2 इतिहास 16:3
“बेनहदद, तिमी अनि म माझ एक सन्धि होस्। हामी यसलाई तपाईंका पिता अनि मेरा पिताले गरेका सन्धि जस्तै तुल्याऔं। हेर्नुहोस्, म तपाईं कहाँ सुन अनि चाँदी पठाउँदै छु। अब, बाशा, इस्राएलका राजा सँगको तपाईंको सन्धि भङ्ग गरी दिनुहोस् जसद्वारा तिनले मलाई एक्लो छाडने छन् अनि मलाई दिकदारी दिन बन्द गर्ने छन्।”
There is a league | בְּרִית֙ | bĕrît | beh-REET |
between | בֵּינִ֣י | bênî | bay-NEE |
between was there as thee, and me | וּבֵינֶ֔ךָ | ûbênekā | oo-vay-NEH-ha |
my father | וּבֵ֥ין | ûbên | oo-VANE |
father: thy and | אָבִ֖י | ʾābî | ah-VEE |
behold, | וּבֵ֣ין | ûbên | oo-VANE |
sent have I | אָבִ֑יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
thee silver | הִנֵּ֨ה | hinnē | hee-NAY |
and gold; | שָׁלַ֤חְתִּֽי | šālaḥtî | sha-LAHK-tee |
go, | לְךָ֙ | lĕkā | leh-HA |
break | כֶּ֣סֶף | kesep | KEH-sef |
thy league | וְזָהָ֔ב | wĕzāhāb | veh-za-HAHV |
with | לֵ֞ךְ | lēk | lake |
Baasha | הָפֵ֣ר | hāpēr | ha-FARE |
king | בְּרִֽיתְךָ֗ | bĕrîtĕkā | beh-ree-teh-HA |
of Israel, | אֶת | ʾet | et |
that he may depart | בַּעְשָׁא֙ | baʿšāʾ | ba-SHA |
from | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
me. | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
וְיַֽעֲלֶ֖ה | wĕyaʿăle | veh-ya-uh-LEH | |
מֵֽעָלָֽי׃ | mēʿālāy | MAY-ah-LAI |