2 Kings 3:6
तब राजा योराम सामरियाबाट निस्किए अनि इस्राएलका मानिसहरूलाई भेला गरे।
2 Kings 3:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
American Standard Version (ASV)
And king Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
Bible in Basic English (BBE)
At that time, King Jehoram went out from Samaria and got all Israel together in fighting order.
Darby English Bible (DBY)
And at that time king Jehoram went out of Samaria and inspected all Israel.
Webster's Bible (WBT)
And king Jehoram went out of Samaria the same time, and numbered all Israel.
World English Bible (WEB)
King Jehoram went out of Samaria at that time, and mustered all Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
And king Jehoram goeth out in that day from Samaria, and inspecteth all Israel,
| And king | וַיֵּצֵ֞א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| Jehoram | הַמֶּ֧לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| went out | יְהוֹרָ֛ם | yĕhôrām | yeh-hoh-RAHM |
| of Samaria | בַּיּ֥וֹם | bayyôm | BA-yome |
| same the | הַה֖וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| time, | מִשֹּֽׁמְר֑וֹן | miššōmĕrôn | mee-shoh-meh-RONE |
| and numbered | וַיִּפְקֹ֖ד | wayyipqōd | va-yeef-KODE |
| אֶת | ʾet | et | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
1 शमूएल 11:8
शाऊलले सबै मानिसहरूलाई बेजेकमा एकसाथ भेला गराए। त्यहाँ इस्राएलका 3,00,000 र यहूदाका 30,000 मानिसभेला भए।
1 शमूएल 15:4
शाऊलले सबै सेनाहरूलाई तेलैममा भेला गराए। त्यहाँ 2,00,000 पैदल सेना र 10,000 अन्य मानिसहरू थिए। यसमा यहूदाका मानिसहरू पनि थिए।
2 शमूएल 24:1
परमप्रभु फेरि एकपल्ट इस्राएलसित रिसाउनु भयो। परमप्रभुले दाऊदलाई इस्राएलीहरूको बिरोधी बनाइदिनु भयो। दाऊदले भने, “इस्राएल र यहूदाका मानिसहरू कति छन् गन्ती गर।”
1 राजा 20:27
इस्राएलीहरू युद्धका लागि तयार भए। इस्राएली मानिसहरू अरामी सैनिकसित युद्ध गर्न हिंडे। तिनीहरूले अराम शिबिरको पछाडि तिर आफ्नो शिबिर बनाए। शत्रुको तुलनामा इस्राएलीहरू बाख्राका दुइवटा साना बथानहरू जस्ता देखिन्थे तर अरामेली सैनिकहरूले सबै इलाकाहरू ढाकेका थिए।