1 तिमोथी 6:16
परमेश्वर एक मात्र अमर हुनुहुन्छ। परमेश्वर यति उज्यालो प्रकाशमा बस्नु हुन्छ कि मानिस त्यसका छेउसम्म पनि जान सक्दैन। परमेश्वरलाई कसैले कहिल्यै देखेको छैन। र कसैले परमेश्वरलाई देख्न। सक्दैन। परमेश्वर प्रति सदा सर्वदा सम्मान अनि शक्ति। आमिन।
Who | ὁ | ho | oh |
only | μόνος | monos | MOH-nose |
hath | ἔχων | echōn | A-hone |
immortality, | ἀθανασίαν | athanasian | ah-tha-na-SEE-an |
dwelling in | φῶς | phōs | fose |
light the | οἰκῶν | oikōn | oo-KONE |
which no man can approach unto; | ἀπρόσιτον | aprositon | ah-PROH-see-tone |
whom | ὃν | hon | one |
no | εἶδεν | eiden | EE-thane |
man | οὐδεὶς | oudeis | oo-THEES |
hath seen, | ἀνθρώπων | anthrōpōn | an-THROH-pone |
nor | οὐδὲ | oude | oo-THAY |
can | ἰδεῖν | idein | ee-THEEN |
see: | δύναται· | dynatai | THYOO-na-tay |
whom to | ᾧ | hō | oh |
be honour | τιμὴ | timē | tee-MAY |
and | καὶ | kai | kay |
power | κράτος | kratos | KRA-tose |
everlasting. | αἰώνιον | aiōnion | ay-OH-nee-one |
Amen. | ἀμήν | amēn | ah-MANE |