1 शमूएल 8:5
बूढा-प्रधानहरूले शमूएललाई भने, “तपाईं बूढा हुनुभयो, तपाईंका छोराहरू तपाईं जस्ता ठीक बाटामा छैनन्। अब, हामीलाई शासन अनि न्याय गर्न अरू देशहरूको जस्तै राजा दिनुहोस्।”
| And said | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, Behold, | הִנֵּה֙ | hinnēh | hee-NAY |
| thou | אַתָּ֣ה | ʾattâ | ah-TA |
| old, art | זָקַ֔נְתָּ | zāqantā | za-KAHN-ta |
| and thy sons | וּבָנֶ֕יךָ | ûbānêkā | oo-va-NAY-ha |
| walk | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| not | הָֽלְכ֖וּ | hālĕkû | ha-leh-HOO |
| ways: thy in | בִּדְרָכֶ֑יךָ | bidrākêkā | beed-ra-HAY-ha |
| now | עַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| make | שִֽׂימָה | śîmâ | SEE-ma |
| us a king | לָּ֥נוּ | lānû | LA-noo |
| judge to | מֶ֛לֶךְ | melek | MEH-lek |
| us like all | לְשָׁפְטֵ֖נוּ | lĕšopṭēnû | leh-shofe-TAY-noo |
| the nations. | כְּכָל | kĕkāl | keh-HAHL |
| הַגּוֹיִֽם׃ | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |