1 शमूएल 8:19
तर मानिसहरूले शमूएलको कुरा सुन्दैसुनेन्। तिनीहरूले भने, “होइन! हामीलाई शासन गर्ने एउटा राजा नै चाहिन्छ।
| Nevertheless the people | וַיְמָֽאֲנ֣וּ | waymāʾănû | vai-ma-uh-NOO |
| refused | הָעָ֔ם | hāʿām | ha-AM |
| obey to | לִשְׁמֹ֖עַ | lišmōaʿ | leesh-MOH-ah |
| the voice | בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
| of Samuel; | שְׁמוּאֵ֑ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| said, they and | וַיֹּֽאמְר֣וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| Nay; | לֹּ֔א | lōʾ | loh |
| but | כִּ֥י | kî | kee |
| אִם | ʾim | eem | |
| have will we | מֶ֖לֶךְ | melek | MEH-lek |
| a king | יִֽהְיֶ֥ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| over | עָלֵֽינוּ׃ | ʿālênû | ah-LAY-noo |