1 शमूएल 24:21
अब मलाई एउटा वचन देऊ। परमप्रभुको शपथ खाएर वचन देऊ कि मेरो सन्तानहरू कसैलाई पनि मार्ने छैनौ। मेरा पिताको परिवारबाट मेरो नाउँ निशान हटाउँने छैनौ।”
Swear | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
now | הִשָּׁ֤בְעָה | hiššābĕʿâ | hee-SHA-veh-ah |
Lord, the by me unto therefore | לִּי֙ | liy | lee |
not wilt thou that | בַּֽיהוָ֔ה | bayhwâ | bai-VA |
cut off | אִם | ʾim | eem |
תַּכְרִ֥ית | takrît | tahk-REET | |
seed my | אֶת | ʾet | et |
after me, | זַרְעִ֖י | zarʿî | zahr-EE |
and that thou wilt not | אַֽחֲרָ֑י | ʾaḥărāy | ah-huh-RAI |
destroy | וְאִם | wĕʾim | veh-EEM |
תַּשְׁמִ֥יד | tašmîd | tahsh-MEED | |
my name | אֶת | ʾet | et |
out of my father's | שְׁמִ֖י | šĕmî | sheh-MEE |
house. | מִבֵּ֥ית | mibbêt | mee-BATE |
אָבִֽי׃ | ʾābî | ah-VEE |