1 Samuel 15:7
शाऊलले अमालेकीहरूलाई हराए, तिनले हवीलाबाट शूरतक मिश्रको सीमानासम्म अमालेकीहरूलाई खद्दै गए।
1 Samuel 15:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
American Standard Version (ASV)
And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.
Bible in Basic English (BBE)
And Saul made an attack on the Amalekites from Havilah on the road to Shur, which is before Egypt.
Darby English Bible (DBY)
And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt.
Webster's Bible (WBT)
And Saul smote the Amalekites from Havilah, until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
World English Bible (WEB)
Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, that is before Egypt.
Young's Literal Translation (YLT)
And Saul smiteth Amalek from Havilah -- thy going in to Shur, which `is' on the front of Egypt,
| And Saul | וַיַּ֥ךְ | wayyak | va-YAHK |
| smote | שָׁא֖וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Amalekites | עֲמָלֵ֑ק | ʿămālēq | uh-ma-LAKE |
| from Havilah | מֵֽחֲוִילָה֙ | mēḥăwîlāh | may-huh-vee-LA |
| comest thou until | בּֽוֹאֲךָ֣ | bôʾăkā | boh-uh-HA |
| to Shur, | שׁ֔וּר | šûr | shoor |
| that | אֲשֶׁ֖ר | ʾăšer | uh-SHER |
| is over | עַל | ʿal | al |
| against | פְּנֵ֥י | pĕnê | peh-NAY |
| Egypt. | מִצְרָֽיִם׃ | miṣrāyim | meets-RA-yeem |
Cross Reference
उत्पत्ति 16:7
परमप्रभुको र्स्वग दूतले हागारलाई मरूभूमिमा पानीको स्रोतनेर भेटे। त्यो पानीको स्रोत शूर जाने बाटोनिर थियो।
उत्पत्ति 25:18
इश्माएलका सन्तानहरू समस्त मरूभूमिको इलाकामा बसे। यिनीहरूको इलाका हवीलादेखि शूरको नजिक मिश्रको सीमा र यसको पनि अघि अश्शूरको किनारसम्म थियो। तिनीहरू घुमी हिंडे अनि आफ्नो दाज्यू-भाइ, सन्तानहरू र भूमिमाथि आक्रमण गरिरहे।
1 शमूएल 14:48
शाऊल अत्यन्तै सहासी थिए। शाऊलले इस्राएलका मानिसहरूबाट सामान चीज-बीज खोस्न खोज्नहरूको हातबाट पनि इस्राएलीहरूलाई बचाए, शाऊलले यहाँ सम्म कि अमालेकीहरूलाई पनि हराए।
1 शमूएल 27:8
दाऊद र तिनका मानिसहरूले मिश्रमा अवस्थित तलैम देखि शूरका अमालेकी गशूर र गिज्रीहरूसित युद्ध गरे। दाऊदले तिनीहरूलाई हराएर सम्पत्ति लुटे।
उत्पत्ति 2:11
ती शाखाहरुमध्ये पहिलो शाखा नदीको नाउँ पीशोन हो। यो त्यही नदी हो जुन हवीलाको सम्पूर्ण भूमिमा बग्छ र त्यहाँ सुन पाइन्छ।
प्रस्थान 15:22
मोशाले इस्राएलीहरूलाई लाल समुद्रदेखि शूरको मरूभूमितिर डोर्याउने गरे। तिनीहरू मरूभूमिमा तीन दिनसम्म यात्रा गरे। तिनीहरूले पिउने पानी कतै भेटेनन्।
अय्यूब 21:30
जब परमेश्वर रीसाएर सजाए दिनु हुन्छ दुष्ट मानिसहरू संधै जोगिन्छन्। जब परमेश्वरले रीस देखाउनु हुन्छ तिमीहरूलाई बचाइन्छ।
उपदेशक 8:13
खराब मानिसहरूले परमेश्वरको सम्मान गर्दैनन्। त्यसैले त्यस्ता मानिसहरूले वास्तवमा राम्रो कुराहरू पाउँदैनन्। त्यस्ता कुकर्मीहरू लामो समय सम्म बाँच्दैनन्। घाम अस्ताउने समयको छाया झैं लामो हुँदैन।