1 शमूएल 10:21
शमूएलले बिन्यामिनी कुलसमूहका प्रत्येकलाई एक-एकजना गरेर अगाडि जानु भने। त्यसपछि मन्त्रीको परिवारालाई चुनियो। त्यसपछि त्यही मन्त्री परिवारको प्रत्येकलाई एक एकजना गरेर अगाडि जानु भने। यसरी कीशका छोरा शाऊललाई चुनियो।जब मानिसहरूले शाऊललाई खोजे, त्यहाँ शाऊललाई भेट्टाएनन्।
When he had caused | וַיַּקְרֵ֞ב | wayyaqrēb | va-yahk-RAVE |
tribe the | אֶת | ʾet | et |
of Benjamin | שֵׁ֤בֶט | šēbeṭ | SHAY-vet |
near come to | בִּנְיָמִן֙ | binyāmin | been-ya-MEEN |
by their families, | לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ו | lĕmišpĕḥōtāw | leh-meesh-peh-hoh-TAHV |
the family | וַתִּלָּכֵ֖ד | wattillākēd | va-tee-la-HADE |
of Matri | מִשְׁפַּ֣חַת | mišpaḥat | meesh-PA-haht |
taken, was | הַמַּטְרִ֑י | hammaṭrî | ha-maht-REE |
and Saul | וַיִּלָּכֵד֙ | wayyillākēd | va-yee-la-HADE |
the son | שָׁא֣וּל | šāʾûl | sha-OOL |
Kish of | בֶּן | ben | ben |
was taken: | קִ֔ישׁ | qîš | keesh |
sought they when and | וַיְבַקְשֻׁ֖הוּ | waybaqšuhû | vai-vahk-SHOO-hoo |
him, he could not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
be found. | נִמְצָֽא׃ | nimṣāʾ | neem-TSA |