1 पत्रुस 2:6 - नेपाली बाइबल

1 पत्रुस 2:6
धर्मशास्त्रले भन्छ“मैले एक बहुमूल्य कुनाको ढुङ्गा छानेको छु, अनि म त्यो ढुङ्गा सियोनमा राख्छु, जो मानिस उनलाई विश्वास गर्छ, कहिले पनि लज्जित हुनपर्दैन।”

Tamil Indian Revised Version
இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கடாக்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது ஆட்டுக்கடாக்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
200 வெள்ளாடுகளையும், 20 கடாக்களையும் 200 செம்மறி ஆடுகளையும்,

Thiru Viviliam
சகோதரர் ஏசாவுக்கு அன்பளிப்பாக இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கிடாய்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது செம்மறிக் கிடாய்களையும்,

⇦ Genesis 32:13 Genesis 32 Genesis 32:15 ⇨

King James Version (KJV)
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,

American Standard Version (ASV)
two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,

Bible in Basic English (BBE)
Two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred females and twenty males from the sheep,

Darby English Bible (DBY)
two hundred she-goats, and twenty he-goats; two hundred ewes, and twenty rams;

Webster’s Bible (WBT)
Two hundred she-goats, and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams,

World English Bible (WEB)
two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams,

Young’s Literal Translation (YLT)
she-goats two hundred, and he-goats twenty, ewes two hundred, and rams twenty,

ஆதியாகமம் Genesis 32:14
இருநூறு வெள்ளாடுகளையும், இருபது வெள்ளாட்டுக் கடாக்களையும், இருநூறு செம்மறியாடுகளையும், இருபது ஆட்டுக்கடாக்களையும்,
Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams,

Two hundred	עִזִּ֣ים	ʿizzîm	ee-ZEEM
she goats,	מָאתַ֔יִם	māʾtayim	ma-TA-yeem
and twenty	וּתְיָשִׁ֖ים	ûtĕyāšîm	oo-teh-ya-SHEEM
goats, he	עֶשְׂרִ֑ים	ʿeśrîm	es-REEM
two hundred	רְחֵלִ֥ים	rĕḥēlîm	reh-hay-LEEM
ewes,	מָאתַ֖יִם	māʾtayim	ma-TA-yeem
and twenty	וְאֵילִ֥ים	wĕʾêlîm	veh-ay-LEEM
rams,	עֶשְׂרִֽים׃	ʿeśrîm	es-REEM

Wherefore	διὸ	dio	thee-OH
also	καὶ	kai	kay
it is contained	περιέχει	periechei	pay-ree-A-hee
in	ἐν	en	ane
the	τῇ	tē	tay
scripture,	γραφῇ	graphē	gra-FAY
Behold,	Ἰδού,	idou	ee-THOO
I lay	τίθημι	tithēmi	TEE-thay-mee
in	ἐν	en	ane
Sion	Σιὼν	siōn	see-ONE
corner chief a	λίθον	lithon	LEE-thone
stone,	ἀκρογωνιαῖον	akrogōniaion	ah-kroh-goh-nee-A-one
elect,	ἐκλεκτὸν	eklekton	ake-lake-TONE
precious:	ἔντιμον	entimon	ANE-tee-mone
and	καὶ	kai	kay
he	ὁ	ho	oh
believeth that	πιστεύων	pisteuōn	pee-STAVE-one
on	ἐπ'	ep	ape
him	αὐτῷ	autō	af-TOH
	οὐ	ou	oo
shall not be	μὴ	mē	may
confounded.	καταισχυνθῇ	kataischynthē	ka-tay-skyoon-THAY