1 Kings 7:45
तिनीहरूले यी जिनिसहरू काँसा गलाएर अनि
1 Kings 7:45 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the pots, and the shovels, and the basins: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.
American Standard Version (ASV)
and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Jehovah, were of burnished brass.
Bible in Basic English (BBE)
And the pots and the spades and the basins; all the vessels which Hiram made for King Solomon, for the house of the Lord, were of polished brass.
Darby English Bible (DBY)
and the pots, and the shovels, and the bowls. And all these things, which Hiram made king Solomon for the house of Jehovah, were of bright brass.
Webster's Bible (WBT)
And the pots, and the shovels, and the basins: and all these vessels which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.
World English Bible (WEB)
and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Yahweh, were of burnished brass.
Young's Literal Translation (YLT)
and the pots, and the shovels, and the bowls; and all these vessels, that Hiram hath made to king Solomon `for' the house of Jehovah, `are' of brass -- polished.
| And the pots, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and the shovels, | הַסִּיר֨וֹת | hassîrôt | ha-see-ROTE |
| basons: the and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and all | הַיָּעִ֜ים | hayyāʿîm | ha-ya-EEM |
| these | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| vessels, | הַמִּזְרָק֗וֹת | hammizrāqôt | ha-meez-ra-KOTE |
| which | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| Hiram | כָּל | kāl | kahl |
| made | הַכֵּלִ֣ים | hakkēlîm | ha-kay-LEEM |
| to king | הָאֵ֔הֶלּ | hāʾēhel | ha-A-hel |
| Solomon | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| for the house | עָשָׂ֥ה | ʿāśâ | ah-SA |
| Lord, the of | חִירָ֛ם | ḥîrām | hee-RAHM |
| were of bright | לַמֶּ֥לֶךְ | lammelek | la-MEH-lek |
| brass. | שְׁלֹמֹ֖ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| בֵּ֣ית | bêt | bate | |
| יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA | |
| נְחֹ֖שֶׁת | nĕḥōšet | neh-HOH-shet | |
| מְמֹרָֽט׃ | mĕmōrāṭ | meh-moh-RAHT |
Cross Reference
प्रस्थान 27:3
“वेदी सफा गर्न चाहिने सामग्रीहरू करूवा, मासु उठाउने काँटाहरू, तावाहरू कोप्रे भाँडाहरू यी सबै काँसाको बनाउनु पर्छ।
प्रस्थान 38:3
त्यसपछि उनले त्यस वेदीमा प्रयोग गरिने हतियारहरू सबै काँसाकै बनाए। उनले भाँडाहरू, करूबहरू, काँटा र तावाहरू सबै काँसाको बनाए।
2 इतिहास 4:16
हूरामले भाँडाहरू, बेल्चाहरू, काँटाहरू अनि सबै सामग्रीहरू परमप्रभुको निम्ति राजा सुलेमानलाई बनाइदिए। यी सामग्रीहरू कलाईवाला काँसाद्वारा बनाइएका थिए।
लेवी 8:31
1तिनले हारून र तिनका छोराहरूलाई भने, “भेट हुने पालको प्रवेशद्वारमा मासु उसिन र अभिषेक डालोमा भएको रोटीहरूसित खाऊ।
1 शमूएल 2:13
यसरी तिनीहरूले मानिसहरूलाई दुर्व्यवहार गर्थे। पूजाहारीहरूको कर्त्तव्य यो थियोः जब कोही मानिस बलिदान चढाउँथ्यो तब पूजाहारीले एउटा भाँडाको उम्लीएको पानीमा मासु पकाउनु पर्थ्यो। तब पूजाहारीको सेवकले त्रिशूल लिनु पर्थ्यो।
इजकिएल 46:20
त्यस मानिसले मलाई भन्यो, “यही त्यो ठाउँ हो जहाँ पूजाहारीहरूले दोषबलि अनि पापबलि चढाउँछन् । किन? जसबाट तिनीहरूलाई ती भेटीहरू बाहिर चोकमा लिएर जाने आवश्यकता पर्दैन। यस्तो प्रकारले तिनीहरूले ती पवित्र चीजहरू बाहिर ल्याउँदैनन्, जहाँ साधारण मानिसहरू हुन्छन्।”
जकरिया 14:21
निश्चय, यहूदा अनि यरूशलेमका प्रत्येक भाँडाहरूमा सर्वशक्तिमान परमप्रभुको निम्ति पवित्र भनी लेखिएको हुन्छ। अनि प्रत्येक मानिस जसले परमप्रभुको आरधना गर्छ त्यसैले ती भाँडाहरूमा खाना पकाउँने र खाने अधिकार पाउँनेछ।अनि त्यससमय परमप्रभु परमेश्वको मन्दिरमा चीज-बीजहरू किन-बेच गर्ने कुनै पनि ब्यापारी हुनेछैनन्।