1 राजा 21:9
पत्र यस्तो लेखिएको थियो। घोषणा गर एउटा यस्तो हुनेछ जब मानिसहरूले केही खाने छैनन्। तब शहरका सबै मानिसहरूलाई एउटा सभामा बोलाऊ। सभामा नबोतलाई मानिसहरूको अघि इज्जतको स्थान देऊ।
And she wrote | וַתִּכְתֹּ֥ב | wattiktōb | va-teek-TOVE |
in the letters, | בַּסְּפָרִ֖ים | bassĕpārîm | ba-seh-fa-REEM |
saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
Proclaim | קִֽרְאוּ | qirĕʾû | KEE-reh-oo |
fast, a | צ֔וֹם | ṣôm | tsome |
and set | וְהֹשִׁ֥יבוּ | wĕhōšîbû | veh-hoh-SHEE-voo |
אֶת | ʾet | et | |
Naboth | נָב֖וֹת | nābôt | na-VOTE |
high on | בְּרֹ֥אשׁ | bĕrōš | beh-ROHSH |
among the people: | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |