1 राजा 19:4
त्यसपछि एलिया दिनभरि नै मरूभूमिमा हिंडे। एलिया एउटा पोथ्राको तल बसे। उनले मर्न चाहे। एलियाले भने, “परमप्रभु, मैले धेरै गरें! मलाई मर्न दिनुहोस्। म मेरा पुर्खाहरू भन्दा राम्रो छुईंन।”
| But he himself | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| went | הָלַ֤ךְ | hālak | ha-LAHK |
| a day's | בַּמִּדְבָּר֙ | bammidbār | ba-meed-BAHR |
| journey | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| into the wilderness, | י֔וֹם | yôm | yome |
| and came | וַיָּבֹ֕א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| down sat and | וַיֵּ֕שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| under | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
| a | רֹ֣תֶם | rōtem | ROH-tem |
| juniper tree: | אֶחָ֑ת | ʾeḥāt | eh-HAHT |
| requested he and | וַיִּשְׁאַ֤ל | wayyišʾal | va-yeesh-AL |
| אֶת | ʾet | et | |
| himself for | נַפְשׁוֹ֙ | napšô | nahf-SHOH |
| that he might die; | לָמ֔וּת | lāmût | la-MOOT |
| said, and | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| It is enough; | רַ֗ב | rab | rahv |
| now, | עַתָּ֤ה | ʿattâ | ah-TA |
| Lord, O | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| take away | קַ֣ח | qaḥ | kahk |
| my life; | נַפְשִׁ֔י | napšî | nahf-SHEE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| I | לֹא | lōʾ | loh |
| am not | ט֥וֹב | ṭôb | tove |
| better | אָֽנֹכִ֖י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
| than my fathers. | מֵֽאֲבֹתָֽי׃ | mēʾăbōtāy | MAY-uh-voh-TAI |