1 राजा 18:30
तब एलियाले मानिसहरूलाई भने, “अब मेरो सामु आओ।” यसकारण सबै मानिसहरू एलियाको वरिपरि थुप्रिए। परमप्रभुको वेदी भत्किएको थियो। यसकारण एलियाले ठीक पारे।
| And Elijah | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | אֵֽלִיָּ֤הוּ | ʾēliyyāhû | ay-lee-YA-hoo |
| unto all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| the people, | הָעָם֙ | hāʿām | ha-AM |
| near Come | גְּשׁ֣וּ | gĕšû | ɡeh-SHOO |
| unto | אֵלַ֔י | ʾēlay | ay-LAI |
| me. And all | וַיִּגְּשׁ֥וּ | wayyiggĕšû | va-yee-ɡeh-SHOO |
| the people | כָל | kāl | hahl |
| near came | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| unto | אֵלָ֑יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him. And he repaired | וַיְרַפֵּ֛א | wayrappēʾ | vai-ra-PAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| altar the | מִזְבַּ֥ח | mizbaḥ | meez-BAHK |
| of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| that was broken down. | הֶֽהָרֽוּס׃ | hehārûs | HEH-ha-ROOS |