1 राजा 13:6
तब राजा यारोबामले परमेश्वरको जनलाई भने, “कृपया परमप्रभु तपाईंका परमेश्वर सँग मेरो लागि प्रार्थना गर। परमप्रभुलाई मेरो हात निको पार्नु भन।”यसकारण त्यस परमेश्वरको जनले परमप्रभुलाई प्रार्थना गर्यो अनि राजाको पाखुरा निको भयो। यो पहिले जस्तैं नै भयो।
| And the king | וַיַּ֨עַן | wayyaʿan | va-YA-an |
| answered | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and said | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| man the | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֗ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| Intreat | חַל | ḥal | hahl |
| now | נָ֞א | nāʾ | na |
| אֶת | ʾet | et | |
| face the | פְּנֵ֨י | pĕnê | peh-NAY |
| of the Lord | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| thy God, | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| pray and | וְהִתְפַּלֵּ֣ל | wĕhitpallēl | veh-heet-pa-LALE |
| for | בַּֽעֲדִ֔י | baʿădî | ba-uh-DEE |
| me, that my hand | וְתָשֹׁ֥ב | wĕtāšōb | veh-ta-SHOVE |
| again. me restored be may | יָדִ֖י | yādî | ya-DEE |
| אֵלָ֑י | ʾēlāy | ay-LAI | |
| And the man | וַיְחַ֤ל | wayḥal | vai-HAHL |
| God of | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| besought | הָֽאֱלֹהִים֙ | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| אֶת | ʾet | et | |
| פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY | |
| the Lord, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| king's the and | וַתָּ֤שָׁב | wattāšob | va-TA-shove |
| hand | יַד | yad | yahd |
| was restored him again, | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammelek | ha-MEH-lek |
| אֵלָ֔יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
| and became | וַתְּהִ֖י | wattĕhî | va-teh-HEE |
| as it was before. | כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃ | kĕbāriʾšōnâ | keh-va-REE-shoh-NA |