1 यूहन्ना 5:4 - नेपाली बाइबल

1 यूहन्ना 5:4
किनभने हरेक मानिस जो परमेश्वरको बालक हो, उसित यो संसारको विरुद्ध विजय गर्ने शक्ति हुन्छ।

Tamil Indian Revised Version
மூன்றாம் நாளில் அதில் எதையாகிலும் சாப்பிட்டால் அருவருப்பாயிருக்கும்; அது அங்கீகரிக்கப்படமாட்டாது.

Tamil Easy Reading Version
மூன்றாவது நாள் பலியின் மீதியான எதையும் நீங்கள் உண்ணக் கூடாது. இது தீட்டானது, இது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட முடியாதது.

Thiru Viviliam
மூன்றாம் நாளில் எஞ்சியதை உண்டால், அது திகட்டும், விருப்பமாய் இராது.

⇦ லேவியராகமம் 19:6 லேவியராகமம் 19 லேவியராகமம் 19:8 ⇨

King James Version (KJV)
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

American Standard Version (ASV)
And if it be eaten at all on the third day, it is an abomination; it shall not be accepted:

Bible in Basic English (BBE)
If any of it is used for food on the third day, it is a disgusting thing and will not be pleasing to the Lord.

Darby English Bible (DBY)
And if it be eaten at all on the third day, it is an unclean thing: it shall not be accepted.

Webster’s Bible (WBT)
And if it shall be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

World English Bible (WEB)
If it is eaten at all on the third day, it is an abomination. It will not be accepted;

Young’s Literal Translation (YLT)
and if it be really eaten on the third day, it `is’ an abomination, it is not pleasing,

லேவியராகமம் Leviticus 19:7
மூன்றாம் நாளில் அதில் ஏதாகிலும் புசிக்கப்பட்டால் அருவருப்பாயிருக்கும்; அது அங்கிகரிக்கப்படமாட்டாது.
And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.

And if	וְאִ֛ם	wĕʾim	veh-EEM
it be eaten	הֵֽאָכֹ֥ל	hēʾākōl	hay-ah-HOLE
at all	יֵֽאָכֵ֖ל	yēʾākēl	yay-ah-HALE
third the on	בַּיּ֣וֹם	bayyôm	BA-yome
day,	הַשְּׁלִישִׁ֑י	haššĕlîšî	ha-sheh-lee-SHEE
it	פִּגּ֥וּל	piggûl	PEE-ɡool
is abominable;	ה֖וּא	hûʾ	hoo
not shall it	לֹ֥א	lōʾ	loh
be accepted.	יֵֽרָצֶֽה׃	yērāṣe	YAY-ra-TSEH

For	ὅτι	hoti	OH-tee
whatsoever	πᾶν	pan	pahn
	τὸ	to	toh
is born	γεγεννημένον	gegennēmenon	gay-gane-nay-MAY-none
of	ἐκ	ek	ake
	τοῦ	tou	too
God	Θεοῦ	theou	thay-OO
overcometh	νικᾷ	nika	nee-KA
the	τὸν	ton	tone
world:	κόσμον·	kosmon	KOH-smone
and	καὶ	kai	kay
this	αὕτη	hautē	AF-tay
is	ἐστὶν	estin	ay-STEEN
the	ἡ	hē	ay
victory	νίκη	nikē	NEE-kay
that	ἡ	hē	ay
overcometh	νικήσασα	nikēsasa	nee-KAY-sa-sa
the	τὸν	ton	tone
world,	κόσμον	kosmon	KOH-smone
even our	ἡ	hē	ay
	πίστις	pistis	PEE-stees
faith.	ἡμῶν	hēmōn	ay-MONE