1 यूहन्ना 5:3 - नेपाली बाइबल

1 यूहन्ना 5:3
परमेश्वरलाई प्रेम गर्नुको अर्थ उनको आदेशहरु पालन गर्नु हो। अनि परमेश्वरका आदेशहरु हाम्रा निम्ति त्यति कठिन हुँदैन।

Tamil Indian Revised Version
இயேசுவிடம் உள்ள சத்தியத்தின்படி, நீங்கள் அவரிடம் கேட்டு, அறிந்து, அவரால் போதிக்கப்பட்டீர்களே.

Tamil Easy Reading Version
அவரைப் பற்றி உங்களுக்குச் சொல்லப்பட்டுள்ளது எது என்பது எனக்குத் தெரியும். நீங்கள் அவருக்குள் இருக்கிறீர்கள். எனவே உங்களுக்கு உண்மையானது கற்பிக்‌கப்பட்டிருக்கிறது. ஆமாம், அந்த உண்மை இயேசுவிடம் உள்ளது.

Thiru Viviliam
உண்மையில் நீங்கள் இயேசுவைப் பற்றிக் கேள்விப்பட்டதும் கற்றறிந்ததும் அவரிடமுள்ள உண்மைக்கேற்பவே இருந்தது.

⇦ எபேசியர் 4:20 எபேசியர் 4 எபேசியர் 4:22 ⇨

King James Version (KJV)
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:

American Standard Version (ASV)
if so be that ye heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:

Bible in Basic English (BBE)
If in fact you gave ear to him, and were given teaching in him, even as what is true is made clear in Jesus:

Darby English Bible (DBY)
if ye have heard him and been instructed in him according as [the] truth is in Jesus;

World English Bible (WEB)
if indeed you heard him, and were taught in him, even as truth is in Jesus:

Young’s Literal Translation (YLT)
if so be ye did hear him, and in him were taught, as truth is in Jesus;

எபேசியர் Ephesians 4:21
இயேசுவினிடத்திலுள்ள சத்தியத்தின்படியே, நீங்கள் அவரிடத்தில் கேட்டறிந்து, அவரால் போதிக்கப்பட்டீர்களே.
If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:

If so be that	εἴγε	eige	EE-gay
heard have ye	αὐτὸν	auton	af-TONE
him,	ἠκούσατε	ēkousate	ay-KOO-sa-tay
and	καὶ	kai	kay
taught been have	ἐν	en	ane
by	αὐτῷ	autō	af-TOH
him,	ἐδιδάχθητε	edidachthēte	ay-thee-THAHK-thay-tay
as	καθώς	kathōs	ka-THOSE
truth the	ἐστιν	estin	ay-steen
is	ἀλήθεια	alētheia	ah-LAY-thee-ah
in	ἐν	en	ane
	τῷ	tō	toh
Jesus:	Ἰησοῦ	iēsou	ee-ay-SOO

For	αὕτη	hautē	AF-tay
this	γάρ	gar	gahr
is	ἐστιν	estin	ay-steen
the	ἡ	hē	ay
love	ἀγάπη	agapē	ah-GA-pay
of	τοῦ	tou	too
God,	Θεοῦ,	theou	thay-OO
that	ἵνα	hina	EE-na
keep we	τὰς	tas	tahs
his	ἐντολὰς	entolas	ane-toh-LAHS
	αὐτοῦ	autou	af-TOO
commandments:	τηρῶμεν	tērōmen	tay-ROH-mane
and	καὶ	kai	kay
his	αἱ	hai	ay
	ἐντολαὶ	entolai	ane-toh-LAY
commandments	αὐτοῦ	autou	af-TOO
are	βαρεῖαι	bareiai	va-REE-ay
not	οὐκ	ouk	ook
grievous.	εἰσίν.	eisin	ees-EEN