1 Corinthians 12:22
होइन। शरीरका ती अंगहरू जसलाई हामी दुर्वल सम्झन्छौं वास्तवमा तिनीहरू खुबै महत्वपूर्ण हुन्छन्।
1 Corinthians 12:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nay, much more those members of the body, which seem to be more feeble, are necessary:
American Standard Version (ASV)
Nay, much rather, those members of the body which seem to be more feeble are necessary:
Bible in Basic English (BBE)
No, those parts which seem to be feeble are the more necessary;
Darby English Bible (DBY)
But much rather, the members of the body which seem to be weaker are necessary;
World English Bible (WEB)
No, much rather, those members of the body which seem to be weaker are necessary.
Young's Literal Translation (YLT)
But much more the members of the body which seem to be more infirm are necessary,
| Nay, | ἀλλὰ | alla | al-LA |
| much | πολλῷ | pollō | pole-LOH |
| more | μᾶλλον | mallon | MAHL-lone |
| those members | τὰ | ta | ta |
| of the | δοκοῦντα | dokounta | thoh-KOON-ta |
| body, | μέλη | melē | MAY-lay |
| which | τοῦ | tou | too |
| seem | σώματος | sōmatos | SOH-ma-tose |
| to be | ἀσθενέστερα | asthenestera | ah-sthay-NAY-stay-ra |
| more feeble, | ὑπάρχειν | hyparchein | yoo-PAHR-heen |
| are | ἀναγκαῖά | anankaia | ah-nahng-KAY-AH |
| necessary: | ἐστιν | estin | ay-steen |
Cross Reference
उपदेशक 9:14
एउटा सानो शहर थियो जहाँ थोरै मानिसहरू बस्थे। एक जना ठूला राजाले त्यस शहरमा आक्रमण गर्न शहरका चारैतिर आफ्ना सेना तैनात गरे।
हितोपदेश 14:28
यदि धेरै मानिसहरू माथि राजाले शासन चलाउँछ भने त्यो महान हो, तर प्रजा बिनाको राजा तुच्छ हो।
उपदेशक 4:9
एक जना भन्दा दुइजना मानिस राम्रो हो। जब दुइ जना मिलेर सँगै काम गर्छन् भने जुन काम गर्छन् त्यसमा अधिक लाभ पाउँदछन्।
उपदेशक 5:9
यति हुँदाहुँदै पनि कुनै खेती गर्न योग्य भूमिमा एउटा राजा हुनु देशको निम्ति लाभदायक हो। राजा पनि अन्तमा एउटा दास नै हो।
2 कोरिन्थी 1:11
अनि तिमीहरूले आफ्ना प्रार्थनाद्वारा हामीलाई सहायता गर्न सक्नेछौ। घेरै मानिसहरूले हाम्रो निम्ति परमेश्वरलाई धन्यवाद दिनेछन् किनभने तिनीहरूको प्रशस्त प्रार्थनाले गर्दा परमेश्वरले हामीलाई आशीर्वाद दिनु भयो।
तीतस 2:9
अनि यी कुराहरू दासहरूलाई पनि भन। तिनीहरूले सधैं आफ्ना मालिकहरूलाई खुशी राख्ने कोशिश गरून्, तिनीहरूले आफ्ना मालिकहरूसित र्तक गर्नु हुँदैन,