1 इतिहास 28:15
सुनका दियो र सामदानहरूका निम्ति योजना बनाएका थिए, अनि चाँदीका दियो अनि सामदानहरूका निम्ति योजानहरू थिए। दाऊदले सुलेमानलाई प्रत्येक सामदान अनि दियोका निम्ति कति सुन वा चाँदी प्रयोगगर्नु पर्छ सो भने। जहाँ भिन्दा भिन्दै सामदानहरू आवश्यक हुन्छ त्यहाँ प्रयोग गर्नुपर्ने थियो।
Even the weight | וּמִשְׁקָ֞ל | ûmišqāl | oo-meesh-KAHL |
for the candlesticks | לִמְנֹר֣וֹת | limnōrôt | leem-noh-ROTE |
gold, of | הַזָּהָ֗ב | hazzāhāb | ha-za-HAHV |
and for their lamps | וְנֵרֹֽתֵיהֶם֙ | wĕnērōtêhem | veh-nay-roh-tay-HEM |
gold, of | זָהָ֔ב | zāhāb | za-HAHV |
by weight | בְּמִשְׁקַל | bĕmišqal | beh-meesh-KAHL |
for every candlestick, | מְנוֹרָ֥ה | mĕnôrâ | meh-noh-RA |
וּמְנוֹרָ֖ה | ûmĕnôrâ | oo-meh-noh-RA | |
and for the lamps | וְנֵֽרֹתֶ֑יהָ | wĕnērōtêhā | veh-nay-roh-TAY-ha |
candlesticks the for and thereof: | וְלִמְנֹר֨וֹת | wĕlimnōrôt | veh-leem-noh-ROTE |
of silver | הַכֶּ֤סֶף | hakkesep | ha-KEH-sef |
by weight, | בְּמִשְׁקָל֙ | bĕmišqāl | beh-meesh-KAHL |
candlestick, the for both | לִמְנוֹרָ֣ה | limnôrâ | leem-noh-RA |
lamps the for also and | וְנֵֽרֹתֶ֔יהָ | wĕnērōtêhā | veh-nay-roh-TAY-ha |
use the to according thereof, | כַּֽעֲבוֹדַ֖ת | kaʿăbôdat | ka-uh-voh-DAHT |
of every candlestick. | מְנוֹרָ֥ה | mĕnôrâ | meh-noh-RA |
וּמְנוֹרָֽה׃ | ûmĕnôrâ | oo-meh-noh-RA |