1 Chronicles 26:31
हेब्रोन परिवारको वंशावलीले यो देखाउँछ कि यरियाह तिनीहरूका अगुवा थिए। दाऊद राजाको चालीसौं वर्षको शासन कालमा उसले उसको अधिकारीहरूलाई बलवान अनि कुशल मानिसहरूको परिवारिक वंशवाली खोज्ने आज्ञा गरे केही योग्य मानिसहरू हेब्रोनीहरूले बीचमा यारजे र गिलादमा पाए।
1 Chronicles 26:31 in Other Translations
King James Version (KJV)
Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.
American Standard Version (ASV)
Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' `houses'. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.
Bible in Basic English (BBE)
Of the Hebronites, Jerijah was the chief of all the Hebronites, in their generations by families. In the fortieth year of the rule of David a search was made, and able men were seen among them at Jazer of Gilead.
Darby English Bible (DBY)
Of the Hebronites was Jerijah the head; (as to the Hebronites, according to their families according to the fathers: in the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valour at Jaazer in Gilead;)
Webster's Bible (WBT)
Among the Hebronites was Jerijah the chief, even among the Hebronites, according to the generations of his fathers. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.
World English Bible (WEB)
Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' [houses]. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.
Young's Literal Translation (YLT)
Of the Hebronite, Jerijah `is' the head, of the Hebronite, according to his generations, for the fathers -- in the fortieth year of the reign of David they have been sought out, and there are found among them mighty ones of valour, in Jazer of Gilead --
| Among the Hebronites | לַֽחֶבְרוֹנִי֙ | laḥebrôniy | la-hev-roh-NEE |
| was Jerijah | יְרִיָּ֣ה | yĕriyyâ | yeh-ree-YA |
| chief, the | הָרֹ֔אשׁ | hārōš | ha-ROHSH |
| even among the Hebronites, | לַֽחֶבְרוֹנִ֥י | laḥebrônî | la-hev-roh-NEE |
| generations the to according | לְתֹֽלְדֹתָ֖יו | lĕtōlĕdōtāyw | leh-toh-leh-doh-TAV |
| of his fathers. | לְאָב֑וֹת | lĕʾābôt | leh-ah-VOTE |
| fortieth the In | בִּשְׁנַ֨ת | bišnat | beesh-NAHT |
| year | הָֽאַרְבָּעִ֜ים | hāʾarbāʿîm | ha-ar-ba-EEM |
| reign the of | לְמַלְכ֤וּת | lĕmalkût | leh-mahl-HOOT |
| of David | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
| they were sought for, | נִדְרָ֔שׁוּ | nidrāšû | need-RA-shoo |
| found were there and | וַיִּמָּצֵ֥א | wayyimmāṣēʾ | va-yee-ma-TSAY |
| among them mighty men | בָהֶ֛ם | bāhem | va-HEM |
| valour of | גִּבּ֥וֹרֵי | gibbôrê | ɡEE-boh-ray |
| at Jazer | חַ֖יִל | ḥayil | HA-yeel |
| of Gilead. | בְּיַעְזֵ֥יר | bĕyaʿzêr | beh-ya-ZARE |
| גִּלְעָֽד׃ | gilʿād | ɡeel-AD |
Cross Reference
1 इतिहास 23:19
हेब्रोनका सबै भन्दा जेठा छोरा यरियाह, माहिला छोरा अमर्याह थिए। यहजीएल साहिंला छोरा थिए अनि यक्माम कान्छा छोरा थिए।
यहोशू 21:39
हेस्बोन अनि याजेर पनि तिनीहरूलाई दिए। तिनीहरूलाई गादले जम्मा चार शहरहरू अनि तिनीहरूका पशुहरूका निम्ति प्रत्येक शहर वरिपरिका भूमि तिनीहरूलाई दिए।
1 राजा 2:11
दाऊदले इस्राएलमा 40 वर्षशासन चलाए। उनले हेब्रोनमा सात वर्ष अनि यरूशलेममा 33 वर्ष शासन गरे।
1 इतिहास 6:81
तिनीहरूले ती शहरहरूसगै नजिकका खेतहरू पनि पाए।
1 इतिहास 29:27
दाऊद हेब्रोन शहरमा सात वर्षसम्म राज्य गरे। तब उनी यरूशलेम शहरमा तेत्तीस वर्षसम्म राज्य गरे।
यशैया 16:9
“दाखका बोटहरू नष्ट भएकोले गर्दा म याजेर अनि सिब्माको मानिसहरूसित रूनेछ। म हेशबोन र एलालेका मानिसहरूसंग रूनेछ किनभने त्यहाँ फसलहरू हुनेछैन्। त्यहाँ ग्रीष्मऋतुको फलहरू पनि हुने छैन्। अनि त्यहाँ आनन्दको हल्ला पनि हुनेछैन्।