1 इतिहास 25:6
हेमानले परमप्रभुको मन्दिरमा गाउन आफ्ना छोराहरूको अगुवाइ गरे। ती छोराहरूले झ्याली, वीणा अनि साराङ्गीहरू प्रयोग गरे। राजाको आज्ञा अनुसार आसाप यदूत अनि हेमनले परमेश्वरको मन्दिरमा सेवा गर्ने त्यो तिनीहरूको यही तरिका थियो।
All | כָּל | kāl | kahl |
these | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
were under | עַל | ʿal | al |
hands the | יְדֵי֩ | yĕdēy | yeh-DAY |
of their father | אֲבִיהֶ֨ם | ʾăbîhem | uh-vee-HEM |
song for | בַּשִּׁ֜יר | baššîr | ba-SHEER |
in the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
Lord, the of | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
with cymbals, | בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ | bimṣiltayim | beem-tseel-TA-YEEM |
psalteries, | נְבָלִ֣ים | nĕbālîm | neh-va-LEEM |
harps, and | וְכִנֹּר֔וֹת | wĕkinnōrôt | veh-hee-noh-ROTE |
for the service | לַֽעֲבֹדַ֖ת | laʿăbōdat | la-uh-voh-DAHT |
house the of | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of God, | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
to according | עַ֚ל | ʿal | al |
the king's | יְדֵ֣י | yĕdê | yeh-DAY |
order | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
to Asaph, | אָסָ֥ף | ʾāsāp | ah-SAHF |
Jeduthun, | וִֽידוּת֖וּן | wîdûtûn | vee-doo-TOON |
and Heman. | וְהֵימָֽן׃ | wĕhêmān | veh-hay-MAHN |