1 इतिहास 2:7
जिम्रीका छोरा कर्मी थिए। कर्मीको छोरा आकान थिए। आकान ती मानिस थिए जसले इस्राएल माथि धेरै कष्ट ल्याएका थिए। आकानले युद्धबाट लिएका चीजहरू राखे। उसले ती सबै चिजहरू परमेश्वरलाई दिनु पर्ने थियो।
And the sons | וּבְנֵ֖י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
of Carmi; | כַּרְמִ֑י | karmî | kahr-MEE |
Achar, | עָכָר֙ | ʿākār | ah-HAHR |
the troubler | עוֹכֵ֣ר | ʿôkēr | oh-HARE |
Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
who | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
transgressed | מָעַ֖ל | māʿal | ma-AL |
in the thing accursed. | בַּחֵֽרֶם׃ | baḥērem | ba-HAY-rem |