1 इतिहास 17:11
जब तेरो मृत्यु हुनेछ अनि तँ तेरा पिता-पुर्खाहरूसित मिल्नेछस म तेरो आफ्नै छोरालाई नयाँ राजा बनाउनेछ। नयाँ राजा तेरा छोराहरू मध्ये एक जना हुनेछ। अनि म उसको राज्यलाई शक्तिशाली बनाउनेछु।
| And it shall come to pass, | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| thy days | מָלְא֤וּ | molʾû | mole-OO |
| be expired | יָמֶ֙יךָ֙ | yāmêkā | ya-MAY-HA |
| go must thou that | לָלֶ֣כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| to be with | עִם | ʿim | eem |
| thy fathers, | אֲבֹתֶ֔יךָ | ʾăbōtêkā | uh-voh-TAY-ha |
| up raise will I that | וַהֲקִֽימוֹתִ֤י | wahăqîmôtî | va-huh-kee-moh-TEE |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| thy seed | זַרְעֲךָ֙ | zarʿăkā | zahr-uh-HA |
| after | אַֽחֲרֶ֔יךָ | ʾaḥărêkā | ah-huh-RAY-ha |
| thee, which | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| shall be | יִֽהְיֶ֖ה | yihĕye | yee-heh-YEH |
| sons; thy of | מִבָּנֶ֑יךָ | mibbānêkā | mee-ba-NAY-ha |
| and I will establish | וַהֲכִֽינוֹתִ֖י | wahăkînôtî | va-huh-hee-noh-TEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| his kingdom. | מַלְכוּתֽוֹ׃ | malkûtô | mahl-hoo-TOH |