1 इतिहास 14:14
दाऊदले फेरी परमेश्वरसित प्रार्थना गरे। परमेश्वरले दाऊदको प्रार्थनाको उत्तर दिनुभयो। परमेश्वरले भन्नु भयो, “दाऊद, जब तँ आक्रमण गर्दा पलिश्तीहरूको पछि पहाड तिर नलाग। त्यसको साटो तिनीहरूको चारै तिर जा अनि पीपलका रूखहरूका पहाड पट्टी लुक।
| Therefore David | וַיִּשְׁאַ֨ל | wayyišʾal | va-yeesh-AL |
| inquired | ע֤וֹד | ʿôd | ode |
| again | דָּוִיד֙ | dāwîd | da-VEED |
| of God; | בֵּֽאלֹהִ֔ים | bēʾlōhîm | bay-loh-HEEM |
| God and | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | לוֹ֙ | lô | loh |
| unto him, Go not up | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| לֹ֥א | lōʾ | loh | |
| after | תַֽעֲלֶ֖ה | taʿăle | ta-uh-LEH |
| them; turn away | אַֽחֲרֵיהֶ֑ם | ʾaḥărêhem | ah-huh-ray-HEM |
| from | הָסֵב֙ | hāsēb | ha-SAVE |
| them, and come | מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם | mēʿălêhem | may-uh-lay-HEM |
| against over them upon | וּבָ֥אתָ | ûbāʾtā | oo-VA-ta |
| the mulberry trees. | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| מִמּ֥וּל | mimmûl | MEE-mool | |
| הַבְּכָאִֽים׃ | habbĕkāʾîm | ha-beh-ha-EEM |