1 इतिहास 11:19
दाऊदले भने, “परमेश्वर, म यो पानी पिउँन सक्तिनँ। यो पानी मैले पिएँ भने ती व्यक्तिहरूको रगत पिएको जस्तो हुनेछ जसले मेरो निम्ति यो पानी ल्याउँन आफ्ना जीवन खतरामा पारे।” त्यस कारण दाऊदले पानी पिउन अस्वीकार गरे। ती तीन जना वीरहरूले यस्ता अनेक साहसी कार्यहरू गरे।
| And said, | וַיֹּ֡אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| My God | חָלִילָה֩ | ḥālîlāh | ha-lee-LA |
| forbid it | לִּ֨י | lî | lee |
| do should I that me, | מֵֽאֱלֹהַ֜י | mēʾĕlōhay | may-ay-loh-HAI |
| thing: this | מֵֽעֲשׂ֣וֹת | mēʿăśôt | may-uh-SOTE |
| shall I drink | זֹ֗את | zōt | zote |
| blood the | הֲדַ֣ם | hădam | huh-DAHM |
| of these | הָֽאֲנָשִׁים֩ | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| men | הָאֵ֨לֶּה | hāʾēlle | ha-A-leh |
| lives their put have that | אֶשְׁתֶּ֤ה | ʾešte | esh-TEH |
| in jeopardy? for | בְנַפְשׁוֹתָם֙ | bĕnapšôtām | veh-nahf-shoh-TAHM |
| lives their of jeopardy the with | כִּ֣י | kî | kee |
| they brought | בְנַפְשׁוֹתָ֣ם | bĕnapšôtām | veh-nahf-shoh-TAHM |
| would he Therefore it. | הֱבִיא֔וּם | hĕbîʾûm | hay-vee-OOM |
| not | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| drink | אָבָ֖ה | ʾābâ | ah-VA |
| things These it. | לִשְׁתּוֹתָ֑ם | lištôtām | leesh-toh-TAHM |
| did | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| these three | עָשׂ֔וּ | ʿāśû | ah-SOO |
| mightiest. | שְׁלֹ֖שֶׁת | šĕlōšet | sheh-LOH-shet |
| הַגִּבּוֹרִֽים׃ | haggibbôrîm | ha-ɡee-boh-REEM |