1 Samuel 8:4
यसर्थ इस्राएलका सबै बूढा-प्रधानहरू शमूएललाई भेट्न रामामा भेला भए।
1 Samuel 8:4 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah,
American Standard Version (ASV)
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah;
Bible in Basic English (BBE)
Then all the responsible men of Israel got together and went to Samuel at Ramah,
Darby English Bible (DBY)
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah,
Webster's Bible (WBT)
Then all the elders of Israel assembled, and came to Samuel to Ramah,
World English Bible (WEB)
Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah;
Young's Literal Translation (YLT)
And all the elders of Israel gather themselves together, and come in unto Samuel to Ramath,
| Then all | וַיִּֽתְקַבְּצ֔וּ | wayyitĕqabbĕṣû | va-yee-teh-ka-beh-TSOO |
| the elders | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| of Israel | זִקְנֵ֣י | ziqnê | zeek-NAY |
| together, themselves gathered | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and came | וַיָּבֹ֥אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Samuel | שְׁמוּאֵ֖ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| unto Ramah, | הָֽרָמָֽתָה׃ | hārāmātâ | HA-ra-MA-ta |
Cross Reference
1 शमूएल 7:17
शमूएलको घर भने रामामा थियो। यसर्थ तिनी संधै त्यहाँ जान्थे। शमूएलले त्यस शहर देखि नै इस्राएलको न्याय र शासन गर्थे। परमप्रभुका निम्ति शमूएलले रामामा एउटा वेदी बनाए।
प्रस्थान 3:16
परमेश्वरले मोशालाई फेरि भन्नुभयो, “जाऊ अनि इस्राएलका बूढा प्रधानहरूलाई एकत्रित गर अनि तिनीहरूलाई भन, ‘यहोवा, तिमीहरूका पिता-पुर्खाहरूका अब्राहाम, इसहाक अनि याकूबका परमेश्वर मेरोअघि मानिस जस्तै प्रकट हुनुभयो अनि मलाई भन्नु भयो, यहाँ मिश्रमा भोगेका कष्टहरू र शोकहरू उहाँलाई थाह छ र तिमीहरूलाई उहाँ कष्टबाट मुक्त गराउनु चाहनु हुन्छ।
प्रस्थान 24:1
परमेश्वरले मोशालाई भन्नु भयो, “तिमी, हारून, नादाब, अबीहू अनि सत्तरी इस्राएलका जना अरू बूढा-प्रधानहरूसित पर्वतमाथि आउनु पर्छ अनि टाढोबाट मेरो आराधना गर्नु पर्छ।
2 शमूएल 5:3
यसरी इस्राएलका सबै अगुवाहरू हेब्रोनमा दाऊदलाई भेट्न आए। राजा दाऊदले ती सबै अगुवाहरू सँग परमप्रभुको सामुन्नेमा हेब्रोनमा एउटा सन्धि गरे। त्यसपछि ती सबै अगुवाहरूले दाऊदलाई राजाको रूपमा अभिषेक गरे।