Nahum 3:17
अनि तिम्रो राज्यका अधिकारीहरु, सलहहरु जस्तैछन्। यी ती सलहहरु जस्तैछन् जो जाडो दिनमा चट्टानमाथि बस्छन् तर सूर्य उदाएपछि चट्टानमा गर्मी हुन थाल्छ अनि ती उडेर कता जान्छ कसैलाई पनि थाह हुँदैन। तिम्रो अधिकारीहरु पनि यस्तै छन्।
| Thy crowned | מִנְּזָרַ֙יִךְ֙ | minnĕzārayik | mee-neh-za-RA-yeek |
| locusts, the as are | כָּֽאַרְבֶּ֔ה | kāʾarbe | ka-ar-BEH |
| and thy captains | וְטַפְסְרַ֖יִךְ | wĕṭapsĕrayik | veh-tahf-seh-RA-yeek |
| grasshoppers, great the as | כְּג֣וֹב | kĕgôb | keh-ɡOVE |
| גֹּבָ֑י | gōbāy | ɡoh-VAI | |
| which camp | הַֽחוֹנִ֤ים | haḥônîm | ha-hoh-NEEM |
| in the hedges | בַּגְּדֵרוֹת֙ | baggĕdērôt | ba-ɡeh-day-ROTE |
| cold the in | בְּי֣וֹם | bĕyôm | beh-YOME |
| day, | קָרָ֔ה | qārâ | ka-RA |
| sun the when but | שֶׁ֤מֶשׁ | šemeš | SHEH-mesh |
| ariseth | זָֽרְחָה֙ | zārĕḥāh | za-reh-HA |
| they flee away, | וְנוֹדַ֔ד | wĕnôdad | veh-noh-DAHD |
| place their and | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| is not known | נוֹדַ֥ע | nôdaʿ | noh-DA |
| מְקוֹמ֖וֹ | mĕqômô | meh-koh-MOH | |
| where | אַיָּֽם׃ | ʾayyām | ah-YAHM |