Nahum 2:7
हेर, शत्रुहरुले रानीलाई लाँदैछन् अनि तिनका नोकर्नीहरु छात्ती पिट्दै ढुकुर झैं विलाप गर्दैछन्।
Tamil Indian Revised Version
அஸ்காதின் மகன்களில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனுடன் நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,
Tamil Easy Reading Version
அஸ்காதின் சந்ததியில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனோடு 110 ஆண்களும்;
Thiru Viviliam
அஸ்காது வழிமரபில் அக்காற்றானின் மகன் யோகனான்; மற்றும் அவரோடு நூற்றுப்பத்து ஆண்கள்;
King James Version (KJV)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
American Standard Version (ASV)
And of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.
Bible in Basic English (BBE)
And of the sons of Azgad, Johanan, the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.
Darby English Bible (DBY)
And of the children of Azgad, Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.
Webster’s Bible (WBT)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him one hundred ten males.
Young’s Literal Translation (YLT)
And from the sons of Azgad: Johanan son of Hakkatan, and with him a hundred and ten who are males.
எஸ்றா Ezra 8:12
அஸ்காதின் புத்திரரில் காத்தானின் குமாரனாகிய யோகனானும் அவனோடேகூட நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
| And of the sons | וּמִבְּנֵ֣י | ûmibbĕnê | oo-mee-beh-NAY |
| Azgad; of | עַזְגָּ֔ד | ʿazgād | az-ɡAHD |
| Johanan | יֽוֹחָנָ֖ן | yôḥānān | yoh-ha-NAHN |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Hakkatan, of | הַקָּטָ֑ן | haqqāṭān | ha-ka-TAHN |
| and with | וְעִמּ֕וֹ | wĕʿimmô | veh-EE-moh |
| him an hundred | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
| and ten | וַֽעֲשָׂרָ֖ה | waʿăśārâ | va-uh-sa-RA |
| males. | הַזְּכָרִֽים׃ | hazzĕkārîm | ha-zeh-ha-REEM |
| And Huzzab | וְהֻצַּ֖ב | wĕhuṣṣab | veh-hoo-TSAHV |
| captive, away led be shall | גֻּלְּתָ֣ה | gullĕtâ | ɡoo-leh-TA |
| she shall be brought up, | הֹֽעֲלָ֑תָה | hōʿălātâ | hoh-uh-LA-ta |
| maids her and | וְאַמְהֹתֶ֗יהָ | wĕʾamhōtêhā | veh-am-hoh-TAY-ha |
| shall lead | מְנַֽהֲגוֹת֙ | mĕnahăgôt | meh-na-huh-ɡOTE |
| voice the with as her | כְּק֣וֹל | kĕqôl | keh-KOLE |
| of doves, | יוֹנִ֔ים | yônîm | yoh-NEEM |
| tabering | מְתֹפְפֹ֖ת | mĕtōpĕpōt | meh-toh-feh-FOTE |
| upon | עַל | ʿal | al |
| their breasts. | לִבְבֵהֶֽן׃ | libbēhen | leev-vay-HEN |
Tamil Indian Revised Version
அஸ்காதின் மகன்களில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனுடன் நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,
Tamil Easy Reading Version
அஸ்காதின் சந்ததியில் காத்தானின் மகனாகிய யோகனானும், அவனோடு 110 ஆண்களும்;
Thiru Viviliam
அஸ்காது வழிமரபில் அக்காற்றானின் மகன் யோகனான்; மற்றும் அவரோடு நூற்றுப்பத்து ஆண்கள்;
King James Version (KJV)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
American Standard Version (ASV)
And of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.
Bible in Basic English (BBE)
And of the sons of Azgad, Johanan, the son of Hakkatan; and with him a hundred and ten males.
Darby English Bible (DBY)
And of the children of Azgad, Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.
Webster’s Bible (WBT)
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him a hundred and ten males.
World English Bible (WEB)
Of the sons of Azgad, Johanan the son of Hakkatan; and with him one hundred ten males.
Young’s Literal Translation (YLT)
And from the sons of Azgad: Johanan son of Hakkatan, and with him a hundred and ten who are males.
எஸ்றா Ezra 8:12
அஸ்காதின் புத்திரரில் காத்தானின் குமாரனாகிய யோகனானும் அவனோடேகூட நூற்றுப்பத்து ஆண்மக்களும்,
And of the sons of Azgad; Johanan the son of Hakkatan, and with him an hundred and ten males.
| And of the sons | וּמִבְּנֵ֣י | ûmibbĕnê | oo-mee-beh-NAY |
| Azgad; of | עַזְגָּ֔ד | ʿazgād | az-ɡAHD |
| Johanan | יֽוֹחָנָ֖ן | yôḥānān | yoh-ha-NAHN |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| Hakkatan, of | הַקָּטָ֑ן | haqqāṭān | ha-ka-TAHN |
| and with | וְעִמּ֕וֹ | wĕʿimmô | veh-EE-moh |
| him an hundred | מֵאָ֥ה | mēʾâ | may-AH |
| and ten | וַֽעֲשָׂרָ֖ה | waʿăśārâ | va-uh-sa-RA |
| males. | הַזְּכָרִֽים׃ | hazzĕkārîm | ha-zeh-ha-REEM |