Matthew 6:6 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Matthew 6:6
जब तिमी प्रार्थना गर्दछौ, तिमी आफ्नो भित्री कोठामा पसी ढोका बन्द गर। त्यसपछि तिमी आफ्ना पितासित गुप्तमा प्रार्थना गर। गुप्तरूपमा गरेको सबै कुरा तिम्रा पिताले द्ख्नु हुनेछ, र तिमीलाई उहाँले इनाम दिनुहुनेछ।

Tamil Indian Revised Version
அப்படியே இவைகளையெல்லாம் நீங்கள் பார்க்கும்போது அவர் நெருக்கமாக வாசலின் அருகே வந்திருக்கிறார் என்று தெரிந்துகொள்ளுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
“அதே போலத்தான் நான் நடக்கப் போவதாகக் கூறிய செயல்களைப் பொறுத்தவரையிலும், அவை நடக்கும்பொழுது காலம் நெருங்கிவிட்டதை அறியலாம்.

Thiru Viviliam
அவ்வாறே இவற்றையெல்லாம் நீங்கள் காணும்போது மானிடமகன் கதவை நெருங்கி வந்துவிட்டார் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்.

⇦ Matthew 24:32 Matthew 24 Matthew 24:34 ⇨

King James Version (KJV)
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

American Standard Version (ASV)
even so ye also, when ye see all these things, know ye that he is nigh, `even’ at the doors.

Bible in Basic English (BBE)
Even so, when you see all these things, you may be certain that he is near, even at the doors.

Darby English Bible (DBY)
Thus also *ye*, when ye see all these things, know that it is near, at the doors.

World English Bible (WEB)
Even so you also, when you see all these things, know that it is near, even at the doors.

Young’s Literal Translation (YLT)
so also ye, when ye may see all these, ye know that it is nigh — at the doors.

மத்தேயு Matthew 24:33
அப்படியே இவைகளையெல்லாம் நீங்கள் காணும்போது, அவர் சமீபமாய் வாசலருகே வந்திருக்கிறார் என்று அறியுங்கள்.
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

So	οὕτως	houtōs	OO-tose
likewise	καὶ	kai	kay
ye,	ὑμεῖς	hymeis	yoo-MEES
when	ὅταν	hotan	OH-tahn
ye shall see	ἴδητε	idēte	EE-thay-tay
all	πάντα	panta	PAHN-ta
things, these	ταῦτα	tauta	TAF-ta
know	γινώσκετε	ginōskete	gee-NOH-skay-tay
that	ὅτι	hoti	OH-tee
it is	ἐγγύς	engys	ayng-GYOOS
near,	ἐστιν	estin	ay-steen
even at	ἐπὶ	epi	ay-PEE
the doors.	θύραις	thyrais	THYOO-rase

But	σὺ	sy	syoo
thou,	δὲ	de	thay
when	ὅταν	hotan	OH-tahn
thou prayest,	προσεύχῃ	proseuchē	prose-AFE-hay
enter	εἴσελθε	eiselthe	EES-ale-thay
into	εἰς	eis	ees
thy	τὸ	to	toh
	ταμιεῖόν	tamieion	ta-mee-EE-ONE
closet,	σου	sou	soo
and	καὶ	kai	kay
when thou hast shut	κλείσας	kleisas	KLEE-sahs
thy	τὴν	tēn	tane
door,	θύραν	thyran	THYOO-rahn
pray	σου	sou	soo
to thy	πρόσευξαι	proseuxai	PROSE-afe-ksay
	τῷ	tō	toh
Father	πατρί	patri	pa-TREE
which	σου	sou	soo
is in	τῷ	tō	toh
	ἐν	en	ane
secret;	τῷ	tō	toh
and	κρυπτῷ·	kryptō	kryoo-PTOH
thy	καὶ	kai	kay
	ὁ	ho	oh
Father	πατήρ	patēr	pa-TARE
	σου	sou	soo
seeth which	ὁ	ho	oh
in	βλέπων	blepōn	VLAY-pone
	ἐν	en	ane
secret	τῷ	tō	toh
reward shall	κρυπτῷ	kryptō	kryoo-PTOH
thee	ἀποδώσει	apodōsei	ah-poh-THOH-see
	σοι	soi	soo
openly.	ἐν	en	ane
	τῷ	tō	toh
	φανερῷ	phanerō	fa-nay-ROH