Matthew 6:18 in Nepali - Nepali Bible - Tamil Christian Songs .in

Matthew 6:18
तब मानिसहरूले तिमीहरू उपवास बसिरहेकाछौ भन्ने कुरा थाहा नपाऊन तर गुप्तमा भएका तिम्रा पिताले सबै कुराहरू देख्नुहुनेछ। अनि उहाँले नै इनाम दिनुहुनेछ।

Tamil Indian Revised Version
பிரியமானவனே, உன் ஆத்துமா வாழ்கிறதுபோல நீ எல்லாவற்றிலும் வாழ்ந்து சுகமாக இருக்கும்படி ஜெபித்துக்கொள்கிறேன்.

Tamil Easy Reading Version
எனது அன்பான நண்பனே, உனது ஆன்மா நலமாயிருக்கும் வண்ணம் ஒவ்வொரு வகையிலும் நீ நலமாயிருக்க வேண்டுமென நான் பிரார்த்திக்கிறேன்.

Thiru Viviliam
அன்புக்குரியவரே, நீர் ஆன்ம நலந்தோடியிருப்பதுபோல் உடல் நலத்தோடு இருக்கவும் அனைத்தும் இனிதே நிகழவும் வேண்டுகிறேன்.

⇦ 3 யோவான் 1:1 3 யோவான் 1 3 யோவான் 1:3 ⇨

King James Version (KJV)
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

American Standard Version (ASV)
Beloved, I pray that in all things thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

Bible in Basic English (BBE)
My loved one, it is my prayer that you may do well in all things, and be healthy in body, even as your soul does well.

Darby English Bible (DBY)
Beloved, I desire that in all things thou shouldest prosper and be in health, even as thy soul prospers.

World English Bible (WEB)
Beloved, I pray that you may prosper in all things and be healthy, even as your soul prospers.

Young’s Literal Translation (YLT)
beloved, concerning all things I desire thee to prosper, and to be in health, even as thy soul doth prosper,

3 யோவான் 3 John 1:2
பிரியமானவனே, உன் ஆத்துமா வாழ்கிறதுபோல நீ எல்லாவற்றிலும் வாழ்ந்து சுகமாயிருக்கும்படி வேண்டுகிறேன்.
Beloved, I wish above all things that thou mayest prosper and be in health, even as thy soul prospereth.

Beloved,	Ἀγαπητέ,	agapēte	ah-ga-pay-TAY
I wish	περὶ	peri	pay-REE
above	πάντων	pantōn	PAHN-tone
things all	εὔχομαί	euchomai	AFE-hoh-MAY
that thou mayest	σε	se	say
prosper	εὐοδοῦσθαι	euodousthai	ave-oh-THOO-sthay
and	καὶ	kai	kay
be in health,	ὑγιαίνειν	hygiainein	yoo-gee-A-neen
even as	καθὼς	kathōs	ka-THOSE
thy	εὐοδοῦταί	euodoutai	ave-oh-THOO-TAY
soul	σου	sou	soo
	ἡ	hē	ay
prospereth.	ψυχή	psychē	psyoo-HAY

That	ὅπως	hopōs	OH-pose
thou appear	μὴ	mē	may
not	φανῇς	phanēs	fa-NASE
	τοῖς	tois	toos
unto men	ἀνθρώποις	anthrōpois	an-THROH-poos
fast, to	νηστεύων	nēsteuōn	nay-STAVE-one
but	ἀλλὰ	alla	al-LA
unto	τῷ	tō	toh
thy	πατρί	patri	pa-TREE
Father	σου	sou	soo
which is	τῷ	tō	toh
in	ἐν	en	ane
	τῷ	tō	toh
secret:	κρυπτῷ·	kryptō	kryoo-PTOH
and	καὶ	kai	kay
thy	ὁ	ho	oh
	πατήρ	patēr	pa-TARE
Father,	σου	sou	soo
which	ὁ	ho	oh
seeth	βλέπων	blepōn	VLAY-pone
in	ἐν	en	ane
	τῷ	tō	toh
secret,	κρυπτῷ	kryptō	kryoo-PTOH
shall reward	ἀποδώσει	apodōsei	ah-poh-THOH-see
thee	σοι	soi	soo
	ἐν	en	ane
openly.	τῷ	tō	toh
	φανερῷ	phanerō	fa-nay-ROH