Matthew 23:16
यी शास्त्रीहरू र फरिसीहरूलाई धिक्कार। तिमीहरू अन्धो छौ अनि तिमीहरू अरूलाई डोर्याउँछौ। तिमीहरू भन्दछौ, ‘यदि कसैले मन्दिरको नाममा शपथ लियो त्यो अर्थहीन हुन्छ। तर यदि कसैले मन्दिरको सुन छोएर शपथ गर्यो भने, उसले त्यो शपथ पूरा गर्नुपर्छ’
Woe | Οὐαὶ | ouai | oo-A |
unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
ye blind | ὁδηγοὶ | hodēgoi | oh-thay-GOO |
guides, | τυφλοὶ | typhloi | tyoo-FLOO |
which | οἱ | hoi | oo |
say, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
Whosoever | Ὃς | hos | ose |
ἂν | an | an | |
shall swear | ὀμόσῃ | omosē | oh-MOH-say |
by | ἐν | en | ane |
the | τῷ | tō | toh |
temple, | ναῷ | naō | na-OH |
is it | οὐδέν | ouden | oo-THANE |
nothing; | ἐστιν· | estin | ay-steen |
but | ὃς | hos | ose |
whosoever | δ' | d | th |
ἂν | an | an | |
shall swear | ὀμόσῃ | omosē | oh-MOH-say |
by | ἐν | en | ane |
the | τῷ | tō | toh |
gold | χρυσῷ | chrysō | hryoo-SOH |
of the | τοῦ | tou | too |
temple, he | ναοῦ | naou | na-OO |
is a debtor! | ὀφείλει | opheilei | oh-FEE-lee |