Matthew 19:25
जब चेलाहरूले यस्ता कुरा सुने, तिनीहरू खूबै चकित भए। तिनीहरूले सोधे, ‘यदि यस्तो भए कसले उद्धार पाउन सक्छ त?’
Matthew 19:25 in Other Translations
King James Version (KJV)
When his disciples heard it, they were exceedingly amazed, saying, Who then can be saved?
American Standard Version (ASV)
And when the disciples heard it, they were astonished exceedingly, saying, Who then can be saved?
Bible in Basic English (BBE)
And the disciples, hearing this, were greatly surprised, saying, Who then may have salvation?
Darby English Bible (DBY)
And when the disciples heard [it] they were exceedingly astonished, saying, Who then can be saved?
World English Bible (WEB)
When the disciples heard it, they were exceedingly astonished, saying, "Who then can be saved?"
Young's Literal Translation (YLT)
And his disciples having heard, were amazed exceedingly, saying, `Who, then, is able to be saved?'
| When | ἀκούσαντες | akousantes | ah-KOO-sahn-tase |
| his | δὲ | de | thay |
| οἱ | hoi | oo | |
| disciples | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| heard | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| exceedingly were they it, | ἐξεπλήσσοντο | exeplēssonto | ayks-ay-PLASE-sone-toh |
| amazed, | σφόδρα | sphodra | SFOH-thra |
| saying, | λέγοντες, | legontes | LAY-gone-tase |
| Who | Τίς | tis | tees |
| then | ἄρα | ara | AH-ra |
| can | δύναται | dynatai | THYOO-na-tay |
| be saved? | σωθῆναι; | sōthēnai | soh-THAY-nay |
Cross Reference
Romans 11:5
यस्तै प्रकारले, परमेश्वरको अनुग्रहले चुनिएका अहिले पनि इस्राएलमा कतिपय मानिसहरू छन्।
Matthew 24:22
परमेश्वरले त्यो महासंकटको समय छोट्याउनुभएको छ। यदि त्यो समय छोट्याइएन भने, कुनै मानिस पनि बाँच्ने छैन। तर आफूले चुनेका मानिसहरूलाई मद्दत गर्नलाई परमेश्वरले त्यो समयलाई छोटो पार्नु भएकोछ।
Mark 13:20
उहाँका मानिसहरूको निम्ति परमेश्वरले त्यो भयानक समयलाई सीमित पार्ने निश्चय गर्नु भएको छ। यदि त्यो समय नछोटाइए कोही पनि बाँच्ने छैन। तर परमेश्वरले आफूले चुन्नु भएका मानिसहरूका निम्ति सहायता पुर्याउनलाई त्यो समय छोट्याउनु भएको छ।
Luke 13:23
कसैले उहाँलाई भने, “हे प्रभू! कतिजना मानिसहरूलाई मुक्ति दिनु सकिन्छ? केवल केही?”येशूले भन्नुभयो,
Romans 10:13
हो, धर्माशास्त्रले भन्छ, “जसले परमप्रभुमा भरोसा राख्छ उसको उद्धार हुँदछ।”