Matthew 15:6
तिमीहरू त्यस मानिसलाई आफ्नो पिताको आदर गर्नु पर्दैन् भन्छौ। यसरी तिमीहरू आफ्नो नियमका निम्ति परमेश्वरको आदेशलाई एकातिर पन्छाउँछौ।
Matthew 15:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye made the commandment of God of none effect by your tradition.
American Standard Version (ASV)
he shall not honor his father. And ye have made void the word of God because of your tradition.
Bible in Basic English (BBE)
There is no need for him to give honour to his father. And you have made the word of God without effect because of your teaching.
Darby English Bible (DBY)
and he shall in no wise honour his father or his mother; and ye have made void the commandment of God on account of your traditional teaching.
World English Bible (WEB)
he shall not honor his father or mother.' You have made the commandment of God void because of your tradition.
Young's Literal Translation (YLT)
and he may not honour his father or his mother, and ye did set aside the command of God because of your tradition.
| And | καὶ | kai | kay |
| οὐ | ou | oo | |
| honour | μὴ | mē | may |
| not | τιμήσῃ | timēsē | tee-MAY-say |
| his | τὸν | ton | tone |
| πατέρα | patera | pa-TAY-ra | |
| father | αὐτοῦ· | autou | af-TOO |
| or | ἢ | ē | ay |
| his | τὴν | tēn | tane |
| mother, | μητέρα | mētera | may-TAY-ra |
| he shall be free. Thus | αὐτοῦ· | autou | af-TOO |
| effect none of ye have made | καὶ | kai | kay |
| the | ἠκυρώσατε | ēkyrōsate | ay-kyoo-ROH-sa-tay |
| commandment | τὴν | tēn | tane |
of | ἐντολὴν | entolēn | ane-toh-LANE |
| God | τοῦ | tou | too |
| by | θεοῦ | theou | thay-OO |
| διὰ | dia | thee-AH | |
| your | τὴν | tēn | tane |
| tradition. | παράδοσιν | paradosin | pa-RA-thoh-seen |
| ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
Cross Reference
1 Timothy 5:8
मानिसहरूले आफ्नै मानिसहरूको याद राख्नु पर्छ विशेष गरी आफ्नै परिवारहरूको। यदि कसैले त्यसो गर्दैन भने उसले सत्य शिक्षालाई त्यागेकोछ। त्यस्ता मानिस त अविश्वासी भन्दा पनि खराब हो।
Psalm 119:126
हे परमप्रभु, यो तपाईंले केही गर्ने समय हो। मानिसहरूले तपाईंको विधिहरू भङ्ग गरे।
1 Timothy 5:16
यदि कुनै विश्वासी स्त्रीको घरमा विधवाहरू भए उसले तिनीहरूको देख-रेख गर्नु पर्छ। तिनीहरूको देख-रेखका निम्ति मण्डलीलाई बाधा दिनु हुँदैन। तब तिनीहरूको देख-रेख मण्डलीले गर्न सक्नेछ। जो साँचो अर्थमा अभावग्रस्त विधवा छन्।
1 Timothy 5:3
विधवाहरूलाई मान गर जो साँच्चै असहाय छन्।
Romans 3:31
यसकारण हामीले विश्वासको बाटोमा लागेर व्यवस्था नष्ट गरिदिनु? होइन! विश्वासले हामीलाई त्यही बनाउँछ जुन व्यवस्थाले चाहन्छ।
Mark 7:13
यसकारण परमेश्वरले जे आदेश गर्नु भएको छ, त्यो मान्न त्यति महत्वपूर्ण होइन भनी सिकाउँछौ तर तिम्रा नियमहरू मानिसहरूले पछ्याउनु अति महत्वपूर्ण छ। अनि त्यर्स्तै प्रकारले तिमीहरू पनि यस्ता कुराहरू धेरै गर्छौ।”
Malachi 2:7
पूजाहारीहरूले परमप्रभुको शिक्षा जान्नु पर्छ। मानिसहरू पूजाहारीहरूको छेऊमा जाने योग्यको हुनुपर्छ अनिपरमप्रभुको शिक्षा सिकनु पर्छ। पूजाहारीहरू मानिसहरूका निम्ति परमप्रभुको समचार-वाहक हुनुपर्छ।”
Hosea 4:6
“मेरा मानिसहरू ज्ञानको कमीले नष्ट भए, तर तिमीहरूले सिक्ने इच्छा पनि राखेनौ। यसर्थ म तिमीहरूलाई मेरा पूजाहारी बन्न दिँदिन। तिमीहरूले तिमीहरूका परमेश्वरको व्यवस्था नै भूल्यौ। यसर्थ म तिम्रा कुलहरूलाई भूलिदिनेछु।
Jeremiah 8:8
तिमीहरू भन्छौ, ‘हामीसँग परमेश्वरको शिक्षाहरूछन् यसर्थ हामी ज्ञानी छौं’ यसकारण हामी ज्ञानी छौं!’ तर यो सत्य होइन। किनभने शास्त्रीहरूले आफ्ना कलमलाई झूटो बनाएका छन्।
Psalm 119:139
मेरो उत्साहले मलाई ध्वंश पारिरहेछ। म अत्यन्त उदास छु किनभने मेरो शत्रुहरूले तपाईंको आज्ञाहरू भूले।