Matthew 13:36
त्यसपछि सबै मानिसहरूलाई त्यहीं छाडेर येशू घरतिर लाग्नुभयो। उनका चेलाहरू उहाँकहाँ गए र भने, ‘कृपया हामीलाई खेतको सामाको उखानको अर्थ बताइ दिनुहोस।’
| Then | Τότε | tote | TOH-tay |
| ἀφεὶς | apheis | ah-FEES | |
| Jesus | τοὺς | tous | toos |
| sent | ὄχλους | ochlous | OH-hloos |
| the | ἦλθεν | ēlthen | ALE-thane |
| multitude | εἰς | eis | ees |
| went and away, | τὴν | tēn | tane |
| into | οἰκίαν | oikian | oo-KEE-an |
| the | ὁ | ho | oh |
| house: | Ἰησοῦς, | iēsous | ee-ay-SOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| his | προσῆλθον | prosēlthon | prose-ALE-thone |
| αὐτῷ | autō | af-TOH | |
| disciples | οἱ | hoi | oo |
| came | μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY |
| unto him, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| saying, | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
| Declare | Φράσον | phrason | FRA-sone |
| unto us | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| the | τὴν | tēn | tane |
| parable | παραβολὴν | parabolēn | pa-ra-voh-LANE |
| of the | τῶν | tōn | tone |
| tares | ζιζανίων | zizaniōn | zee-za-NEE-one |
| of the | τοῦ | tou | too |
| field. | ἀγροῦ | agrou | ah-GROO |