Mark 4:11
येशूले भन्नुभयो, “खाली तिमीहरूले मात्र परमेश्वरको राज्यको रहस्य बारे जान्नसकछौ। तर अरू मानिसहरूलाई म दृष्टान्तहरू भनेरै सबै कुरा सिकाउँछु।
| And | καὶ | kai | kay |
| he said | ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| Unto you | Ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| given is it | δέδοται | dedotai | THAY-thoh-tay |
| to know | γνῶναι | gnōnai | GNOH-nay |
| the | τὸ | to | toh |
| mystery | μυστήριον | mystērion | myoo-STAY-ree-one |
| of the | τῆς | tēs | tase |
| kingdom | βασιλείας | basileias | va-see-LEE-as |
| God: of | τοῦ | tou | too |
but | θεοῦ· | theou | thay-OO |
| unto them | ἐκείνοις | ekeinois | ake-EE-noos |
| δὲ | de | thay | |
| that are | τοῖς | tois | toos |
| without, | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| ἐν | en | ane | |
| all things | παραβολαῖς | parabolais | pa-ra-voh-LASE |
| these are done | τὰ | ta | ta |
| in | πάντα | panta | PAHN-ta |
| parables: | γίνεται | ginetai | GEE-nay-tay |