Mark 14:72
अनि तुरन्तै, दोस्रोपल्ट भाले बास्यो। त्यपछि पत्रुसलाई येशूले भन्नु भएको अघिका कुराहरू शम्झन थाले, “दुईपल्ट भाले बास्नु अघिसम्म तिमीले मलाई चिन्दिन भनेर तीनपल्ट भन्ने छौ” पत्रुस त्यसपछि खुबै दुःखित भए अनि रून लागे।
And | καὶ | kai | kay |
the | ἐκ | ek | ake |
second time | δευτέρου | deuterou | thayf-TAY-roo |
cock the | ἀλέκτωρ | alektōr | ah-LAKE-tore |
crew. | ἐφώνησεν | ephōnēsen | ay-FOH-nay-sane |
And | καὶ | kai | kay |
Peter | ἀνεμνήσθη | anemnēsthē | ah-name-NAY-sthay |
mind to called | ὁ | ho | oh |
the | Πέτρος | petros | PAY-trose |
word | τοῦ | tou | too |
that | ῥήματος | rhēmatos | RAY-ma-tose |
Jesus | οὖ | ou | oo |
said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
him, unto | αὐτῷ | autō | af-TOH |
ὁ | ho | oh | |
Before | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
the cock | ὅτι | hoti | OH-tee |
crow | Πρὶν | prin | preen |
twice, | ἀλέκτορα | alektora | ah-LAKE-toh-ra |
deny shalt thou | φωνῆσαι | phōnēsai | foh-NAY-say |
me | δὶς | dis | thees |
thrice. | ἀπαρνήσῃ | aparnēsē | ah-pahr-NAY-say |
And | με | me | may |
thereon, thought he when | τρίς· | tris | trees |
he wept. | καὶ | kai | kay |
ἐπιβαλὼν | epibalōn | ay-pee-va-LONE | |
ἔκλαιεν | eklaien | A-klay-ane |