Mark 1:31
त्यसपछि येशू तिनको ओछ्यान छेउमा जानुभयो। येशूले ती स्त्रीको हात समात्नु भयो, अनि तिनलाई उठ्न सहायता गर्नुभयो। यसो गर्ने बित्तिकै जरो हरायो। तिनी जाति भइन्। त्यसपछि तिनले उहाँको सेवा गरिन्।
And | καὶ | kai | kay |
he came | προσελθὼν | proselthōn | prose-ale-THONE |
and took | ἤγειρεν | ēgeiren | A-gee-rane |
her | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
by the | κρατήσας | kratēsas | kra-TAY-sahs |
hand, | τῆς | tēs | tase |
up; lifted and | χειρὸς | cheiros | hee-ROSE |
her | αὐτῆς· | autēs | af-TASE |
and | καὶ | kai | kay |
immediately | ἀφῆκεν | aphēken | ah-FAY-kane |
the | αὐτὴν | autēn | af-TANE |
fever | ὁ | ho | oh |
left | πυρετός | pyretos | pyoo-ray-TOSE |
her, | εὐθὲως, | eutheōs | afe-THAY-ose |
and | καὶ | kai | kay |
she ministered | διηκόνει | diēkonei | thee-ay-KOH-nee |
unto them. | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |