Luke 19:37
येशू यरूशलेम पुग्नै लाग्नु भएको थियो। उहाँ जैतून डाँडाको फेदीमा पुग्नु भएको थियो। चेलाहरूको सम्पूर्ण भीड नै खुशी थियो। तिनीहरू परमेश्वरलाई धन्यवाद चढाउँदै थिए। तिनीहरूले परमेश्वरको शक्तिपूर्ण कार्यहरू देखेर उहाँलाई कराई कराई धन्यवाद चढाउदैथे।
And | Ἐγγίζοντος | engizontos | ayng-GEE-zone-tose |
when he | δὲ | de | thay |
nigh, come was | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
even now | ἤδη | ēdē | A-thay |
at | πρὸς | pros | prose |
the | τῇ | tē | tay |
descent | καταβάσει | katabasei | ka-ta-VA-see |
of the | τοῦ | tou | too |
mount | Ὄρους | orous | OH-roos |
τῶν | tōn | tone | |
Olives, of | Ἐλαιῶν | elaiōn | ay-lay-ONE |
the whole | ἤρξαντο | ērxanto | ARE-ksahn-toh |
multitude | ἅπαν | hapan | A-pahn |
the of | τὸ | to | toh |
disciples | πλῆθος | plēthos | PLAY-those |
began | τῶν | tōn | tone |
to rejoice | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
and praise | χαίροντες | chairontes | HAY-rone-tase |
αἰνεῖν | ainein | ay-NEEN | |
God | τὸν | ton | tone |
loud a with | θεὸν | theon | thay-ONE |
voice | φωνῇ | phōnē | foh-NAY |
for | μεγάλῃ | megalē | may-GA-lay |
all | περὶ | peri | pay-REE |
the mighty works | πασῶν | pasōn | pa-SONE |
that | ὧν | hōn | one |
had they seen; | εἶδον | eidon | EE-thone |
δυνάμεων | dynameōn | thyoo-NA-may-one |