Luke 17:23
मानिसहरूले तिमीहरूलाई भन्नेछन्, हेर्, यो त्यहाँ छ! अथवा हेर, यो यहाँ छ!’ जहाँ छौ तिमीहरू त्यहीं बस, टाडा नजाऊ अनि नखोज।
Luke 17:23 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall say to you, See here; or, see there: go not after them, nor follow them.
American Standard Version (ASV)
And they shall say to you, Lo, there! Lo, here! go not away, nor follow after `them':
Bible in Basic English (BBE)
And if they say to you, See, it is there! or, It is here! do not go away, or go after them.
Darby English Bible (DBY)
And they will say to you, Lo here, or Lo there; go not, nor follow [them].
World English Bible (WEB)
They will tell you, 'Look, here!' or 'Look, there!' Don't go away, nor follow after them,
Young's Literal Translation (YLT)
and they shall say to you, Lo, here; or lo, there; ye may not go away, nor follow;
| And | καὶ | kai | kay |
| they shall say | ἐροῦσιν | erousin | ay-ROO-seen |
| to you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| See | Ἰδού, | idou | ee-THOO |
| here; | ὧδε· | hōde | OH-thay |
| or, | ἤ | ē | ay |
| see | Ἰδοὺ | idou | ee-THOO |
| there: | ἐκεῖ | ekei | ake-EE |
| go after | μὴ | mē | may |
| not | ἀπέλθητε | apelthēte | ah-PALE-thay-tay |
| them, nor | μηδὲ | mēde | may-THAY |
| follow | διώξητε | diōxēte | thee-OH-ksay-tay |
Cross Reference
Luke 21:8
येशूले भन्नुभयो, “सर्तक बस! मूर्ख नबन। मेरो नाम लिदै धेरै मानिसहरू आउनेछन्। तिनीहरूले भन्नेछन्, म नै ख्रीष्ट हुँ, अनि, सही समय आएको छ! तर तिनीहरूलाई नपछयाउनु।
Luke 17:21
मानिसहरूले भन्ने छन्, हेर परमेश्वरको राज्य यहाँ छ! अथवा, त्यहाँ छ! होइन, परमेश्वरको राज्य तिमीभित्रै छ।”
Matthew 24:23
त्यसबेला कसै-कसैले तिमीहरूलाई यसो भन्नसक्छन, ‘हेर, ख्रीष्ट यहाँ हुनुहुन्छ।’ अथवा अर्का कसैले भन्नसक्छ, ‘अहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ।’ तर तिनीहरूलाई विश्वास नगर।
Mark 13:21
त्यसबेला, यदि केही मानिसहरूले तिमीहरूलाई भने, हेर, ख्रीष्ट यहाँ हुनुहुन्छ। अथ्वा उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। यसलाई विश्वास नगर।