Luke 13:14
विश्रामको दिन यसरी येशूले जाती पारेकोमा सभा घरका प्रमुख येशूसंग रिसाएका थिए। यसकारण उहाँले त्यहाँ उपस्थित मानिसहरूलाई भन्नुभयो, “छ दिन काम गरिन्छ। अनि कुनै दिन निको पार्नको लागी कोही आउन सक्छ। तर विश्राम को दिन निको हुनको निम्ति नआउनु।
| And | ἀποκριθεὶς | apokritheis | ah-poh-kree-THEES |
| the | δὲ | de | thay |
| ruler of the synagogue | ὁ | ho | oh |
| answered | ἀρχισυνάγωγος | archisynagōgos | ar-hee-syoo-NA-goh-gose |
| with indignation, | ἀγανακτῶν | aganaktōn | ah-ga-nahk-TONE |
| because | ὅτι | hoti | OH-tee |
| that | τῷ | tō | toh |
| Jesus | σαββάτῳ | sabbatō | sahv-VA-toh |
| healed had | ἐθεράπευσεν | etherapeusen | ay-thay-RA-payf-sane |
| on the sabbath | ὁ | ho | oh |
| day, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| said and | ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane |
| unto the | τῷ | tō | toh |
| people, | ὄχλῳ | ochlō | OH-hloh |
| are There | Ἓξ | hex | ayks |
| six | ἡμέραι | hēmerai | ay-MAY-ray |
| days | εἰσὶν | eisin | ees-EEN |
| in | ἐν | en | ane |
| men which | αἷς | hais | ase |
| ought | δεῖ | dei | thee |
| to work: | ἐργάζεσθαι· | ergazesthai | are-GA-zay-sthay |
| in | ἐν | en | ane |
| them | ταύταις | tautais | TAF-tase |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| come | ἐρχόμενοι | erchomenoi | are-HOH-may-noo |
| and be healed, | θεραπεύεσθε | therapeuesthe | thay-ra-PAVE-ay-sthay |
| and | καὶ | kai | kay |
| not | μὴ | mē | may |
| on the | τῇ | tē | tay |
| sabbath | ἡμέρᾳ | hēmera | ay-MAY-ra |
| τοῦ | tou | too | |
| day. | σαββάτου | sabbatou | sahv-VA-too |