Leviticus 8:12
त्यसपछि हारूनलाई शुद्ध पार्न अभिषेक तेलको केही अंश तिनको शिरमा खन्याइ दिए।
Leviticus 8:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
American Standard Version (ASV)
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
Bible in Basic English (BBE)
And some of the oil he put on Aaron's head, to make him holy.
Darby English Bible (DBY)
And he poured of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to hallow him.
Webster's Bible (WBT)
And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
World English Bible (WEB)
He poured some of the anointing oil on Aaron's head, and anointed him, to sanctify him.
Young's Literal Translation (YLT)
and he poureth of the anointing oil on the head of Aaron, and anointeth him to sanctify him.
| And he poured | וַיִּצֹק֙ | wayyiṣōq | va-yee-TSOKE |
| of the anointing | מִשֶּׁ֣מֶן | miššemen | mee-SHEH-men |
| oil | הַמִּשְׁחָ֔ה | hammišḥâ | ha-meesh-HA |
| upon | עַ֖ל | ʿal | al |
| Aaron's | רֹ֣אשׁ | rōš | rohsh |
| head, | אַֽהֲרֹ֑ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| and anointed | וַיִּמְשַׁ֥ח | wayyimšaḥ | va-yeem-SHAHK |
| him, to sanctify | אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| him. | לְקַדְּשֽׁוֹ׃ | lĕqaddĕšô | leh-ka-deh-SHOH |
Cross Reference
Exodus 30:30
“हारून अनि उसका छोराहरूलाई यो तेलले अभिषेक गर। तिनीहरू पवित्र हुनेछन अनि पूजाहारीले जस्तै मेरो सेवा गर्नेछन्।
Psalm 133:2
हारूनको शिरमा पोखिएको यो एक सुगन्धित तेल जस्तो लाग्छ। त्यो तेल उनको दाह्रीबाट झर्दै उनको विशेष लुगाहरूमा बहन्छ।
Exodus 29:7
हारूनको शिरमा अभिषेक गर्ने तेल छर्किदेऊ।
Exodus 28:41
हारून र तिनका छोराहरूले ती पोशाकहरू लगाएपछि तिनीहरूलाई तेलले अभिषेक गरिदेऊ। यसरी तिनीहरू नियुक्त हुनेछन् अनि पवित्र भएर मेरो निम्ति पूजाहारीहरू झैं सेवा गर्नेछन्।
Leviticus 4:3
“यदि कुनै अभिषिक्त पूजाहारीले ल्याउछ भने पाप गरेर कर्म गर्छ जसले मानिसहरूमाथि दोष लाग्छ उसले एउटा निष्खोट जवान साँढे उसको पाप प्रायश्चितको निम्ति परमप्रभुलाई चढाउनु पर्छ।
Leviticus 21:10
“प्रमुख पूजाहारी आफ्नैं दाज्यू-भाइहरूबाट छानिन्छन् अनि उनको टाउकोमा अभिषेक तेल खन्याइन्छ। यसरी उनलाई प्रमुख पूजाहारीको विशेष कार्यको निम्ति छानिन्छ। उनको वस्त्रादि पनि विशेष हुन्छ। यसर्थ उनले मानिसहरूअघि शोक गर्नु हुँदैन। उनले आफ्नो कपाल फुकाउनु हुँदैन अनि लुगा च्यात्नु हुँदैन।