Leviticus 24:12
मानिसहरूले त्यस मानिसलाई कैदी झैं पक्रिए अनि स्पष्ट न्यायको निम्ति परमप्रभुको आज्ञाको लागि पर्खे।
Leviticus 24:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they put him in ward, that the mind of the LORD might be showed them.
American Standard Version (ASV)
And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of Jehovah.
Bible in Basic English (BBE)
And they kept him shut up, till a decision might be given by the mouth of the Lord.
Darby English Bible (DBY)
And they confined him, that they might decide at the mouth of Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
And they put him in custody, that the mind of the LORD might be shown to them.
World English Bible (WEB)
They put him in custody, until the will of Yahweh should be declared to them.
Young's Literal Translation (YLT)
and he causeth him to rest in charge -- to explain to them by the mouth of Jehovah.
| And they put | וַיַּנִּיחֻ֖הוּ | wayyannîḥuhû | va-ya-nee-HOO-hoo |
| him in ward, | בַּמִּשְׁמָ֑ר | bammišmār | ba-meesh-MAHR |
| that | לִפְרֹ֥שׁ | liprōš | leef-ROHSH |
| mind the | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| of the Lord | עַל | ʿal | al |
| might be shewed | פִּ֥י | pî | pee |
| them. | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
Exodus 18:15
तब मोशाले आफ्नो ससुरालाई भने, “मानिसहरू मकहाँ तिनीहरूका समस्याहरूप्रति परमेश्वरको निर्णय के छ त्यो सोध्न आउँछन्।
Numbers 15:34
तिनीहरूले त्यस व्यक्तिलाई त्यहाँ राखे कारण उसलाई के दण्ड दिनु पर्ने जानेका थिएनन्।
Numbers 27:5
यसर्थ मोशाले यो मामिला परमप्रभु अघि राखे।
Numbers 36:5
यसर्थ परमप्रभुको निर्देशन अनुसार मोशाले इस्राएलीहरूलाई यस्तो आदेश दिएः “यूसुफ कुलका मानिसहरूले जे भन्दैछन् त्यो सही हो।
Exodus 18:23
यदि तिमीले यी कार्यहरू परमप्रभुको इच्छामा गर्छौ भने तिमी आफ्नो कार्य गर्नमा सफल हुनेछौ। अनि त्यही समयमा मानिसहरू आफ्नो समस्याहरू समाधान भएपछि घर जानु सक्छन्।”