Leviticus 19:29
“तिम्रो छोरीलाई वेश्या बनाएर अपमान नगर। तिम्रो देशलाई यस्ता पापहरूद्वारा भरिन नदेऊ अनि देशमा मानिसहरूलाई वेश्या हुने अनुमति नदेऊ।
Leviticus 19:29 in Other Translations
King James Version (KJV)
Do not prostitute thy daughter, to cause her to be a whore; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
American Standard Version (ASV)
Profane not thy daughter, to make her a harlot; lest the land fall to whoredom, and the land become full of wickedness.
Bible in Basic English (BBE)
Do not make your daughter common by letting her become a loose woman, for fear that the land may become full of shame.
Darby English Bible (DBY)
-- Do not profane thy daughter, to give her up to whoredom; lest the land practise whoredom, and the land become full of infamy.
Webster's Bible (WBT)
Do not prostitute thy daughter to cause her to be a harlot: lest the land should fall to lewdness, and the land become full of wickedness.
World English Bible (WEB)
Don't profane your daughter, to make her a prostitute; lest the land fall to prostitution, and the land become full of wickedness.
Young's Literal Translation (YLT)
`Thou dost not pollute thy daughter to cause her to go a-whoring, that the land go not a-whoring, and the land hath been full of wickedness.
| Do not | אַל | ʾal | al |
| prostitute | תְּחַלֵּ֥ל | tĕḥallēl | teh-ha-LALE |
| אֶֽת | ʾet | et | |
| thy daughter, | בִּתְּךָ֖ | bittĕkā | bee-teh-HA |
| a be to her cause to whore; | לְהַזְנוֹתָ֑הּ | lĕhaznôtāh | leh-hahz-noh-TA |
| lest | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| the land | תִזְנֶ֣ה | tizne | teez-NEH |
| fall to whoredom, | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| land the and | וּמָֽלְאָ֥ה | ûmālĕʾâ | oo-ma-leh-AH |
| become full | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| of wickedness. | זִמָּֽה׃ | zimmâ | zee-MA |
Cross Reference
Leviticus 21:7
“पूजाहारीले परमेश्वरलाई विशेष रूपले सेवा गर्छ यसकारण तिनीहरू कुनै वेश्या, कुनै अरू मानिससित सहवास गरेकी स्त्री अथवा कुनै मानिसले त्योगेकी स्त्रीसित बिहे नगरून्।
Deuteronomy 23:17
“एक जना इस्राएली स्त्री अथवा पुरूष मन्दिरको वेश्या हुनु सक्तैन।
Hosea 4:12
हेर! मेरा मानिस दाउराको टुक्रा काठको मूर्तिबाट सम्पति माँग्दैछन्। तिनीहरू यो सोच्छन कि यही छडीले उत्तर दिन्छ। यस्तो किन भयो? यस्तो यसकारण भयो कि तिनीहरू वेश्याहरू समान झूटा देवताहरूको पछि लागी रहन्छन्। तिनीहरूले आफ्नो परमेश्वरलाई त्यागे अनि वेश्याहरू जस्तै बनिए।
1 Corinthians 6:15
तिमीहरूको शरीरहरू ख्रीष्टका अंगहरू हुन् यो कुरो तिमीहरूलाई थाहा छ। यसैले मैले ख्रीष्टका अंगहरूलाई कुनै वेश्याको अंगसित एक बनाउनु हुदैंन।