Lamentations 2:17
परमप्रभुले त्यही काम गर्नुभयो जो उहाँले परिकल्पना गर्नुभएको थियो। उहाँले त्यही काम गर्नुभयो जो उहाँले हामीहरूलाई गर्छु भन्नु भएको थियो। वहाँले त्यहि गर्नु भयो जो धैरे समय वहाँले गर्नु चाहानुहुन्थ्यो। उहाँले कुनै दया नदेखिाईकन ध्वंश गर्नु भयो। तिम्रो यो अवस्था देखेर तिम्रो शत्रुहरू अत्यन्तै खुशी भए। उहाँले तिम्रो शत्रुहरूलाई अत्यन्तै बलियो बनाउनुभयो।
The Lord | עָשָׂ֨ה | ʿāśâ | ah-SA |
hath done | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
that which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
devised; had he | זָמָ֗ם | zāmām | za-MAHM |
he hath fulfilled | בִּצַּ֤ע | biṣṣaʿ | bee-TSA |
word his | אֶמְרָתוֹ֙ | ʾemrātô | em-ra-TOH |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
he had commanded | צִוָּ֣ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
days the in | מִֽימֵי | mîmê | MEE-may |
of old: | קֶ֔דֶם | qedem | KEH-dem |
down, thrown hath he | הָרַ֖ס | hāras | ha-RAHS |
and hath not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
pitied: | חָמָ֑ל | ḥāmāl | ha-MAHL |
enemy thine caused hath he and | וַיְשַׂמַּ֤ח | wayśammaḥ | vai-sa-MAHK |
rejoice to | עָלַ֙יִךְ֙ | ʿālayik | ah-LA-yeek |
over | אוֹיֵ֔ב | ʾôyēb | oh-YAVE |
up set hath he thee, | הֵרִ֖ים | hērîm | hay-REEM |
the horn | קֶ֥רֶן | qeren | KEH-ren |
of thine adversaries. | צָרָֽיִךְ׃ | ṣārāyik | tsa-RA-yeek |