Judges 6:2
मिद्यानका मानिसहरू अत्यन्त शक्तिशाली अनि इस्राएलका मानिसहरू प्रति निष्ठूर थिए। यसर्थ इस्राएलका मानिसहरूले पर्वतहरूमा अनेक लुक्ने ठाउँहरू निर्माण गरेका थिए। तिनीहरूले आफ्ना भोजनहरू गुफाहरू अनि भेटून गाह्रो पर्ने स्थानहरूमा लुकाए।
And the hand | וַתָּ֥עָז | wattāʿoz | va-TA-oze |
of Midian | יַד | yad | yahd |
prevailed | מִדְיָ֖ן | midyān | meed-YAHN |
against | עַל | ʿal | al |
Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
because and | מִפְּנֵ֨י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
of the Midianites | מִדְיָ֜ן | midyān | meed-YAHN |
the children | עָשֽׂוּ | ʿāśû | ah-SOO |
Israel of | לָהֶ֣ם׀ | lāhem | la-HEM |
made | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
them | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
the dens | אֶת | ʾet | et |
which | הַמִּנְהָרוֹת֙ | hamminhārôt | ha-meen-ha-ROTE |
mountains, the in are | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
and caves, | בֶּֽהָרִ֔ים | behārîm | beh-ha-REEM |
and strong holds. | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
הַמְּעָר֖וֹת | hammĕʿārôt | ha-meh-ah-ROTE | |
וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
הַמְּצָדֽוֹת׃ | hammĕṣādôt | ha-meh-tsa-DOTE |