Judges 5:30
“म निश्चित छु, तिनीहरूले युद्धमा विजय प्राप्त गरे, अनि अहिले तिनीहरू, तिनीहरूले पराजित गरेका मानिसहरूका चीजहरू लिंदैछन्। तिनीहरू ती चीजहरू तिनीहरू स्वयंमा बाँडदैछन्। प्रत्येक सैनिकहरू एक अथवा दुइ जना युवतीहरू लिंदैछन्। हुनसक्छ, सीसराले एक टुक्वा रंगीन वस्त्र भेट्टाए। त्यो यही हो! सीसराले एक टुक्वा बेल-बुट्टादार वस्त्र। हुन सक्छ दुइ टुक्वा विजेता सीसराले लाउनका निम्ति भेट्टाए।”
| Have they not | הֲלֹ֨א | hălōʾ | huh-LOH |
| sped? | יִמְצְא֜וּ | yimṣĕʾû | yeem-tseh-OO |
| divided not they have | יְחַלְּק֣וּ | yĕḥallĕqû | yeh-ha-leh-KOO |
| the prey; | שָׁלָ֗ל | šālāl | sha-LAHL |
| to every | רַ֤חַם | raḥam | RA-hahm |
| man | רַֽחֲמָתַ֙יִם֙ | raḥămātayim | ra-huh-ma-TA-YEEM |
| a damsel | לְרֹ֣אשׁ | lĕrōš | leh-ROHSH |
| or two; | גֶּ֔בֶר | geber | ɡEH-ver |
| to Sisera | שְׁלַ֤ל | šĕlal | sheh-LAHL |
| prey a | צְבָעִים֙ | ṣĕbāʿîm | tseh-va-EEM |
| of divers colours, | לְסִ֣יסְרָ֔א | lĕsîsĕrāʾ | leh-SEE-seh-RA |
| prey a | שְׁלַ֥ל | šĕlal | sheh-LAHL |
| of divers colours | צְבָעִ֖ים | ṣĕbāʿîm | tseh-va-EEM |
| of needlework, | רִקְמָ֑ה | riqmâ | reek-MA |
| colours divers of | צֶ֥בַע | ṣebaʿ | TSEH-va |
| of needlework | רִקְמָתַ֖יִם | riqmātayim | reek-ma-TA-yeem |
| necks the for meet sides, both on | לְצַוְּארֵ֥י | lĕṣawwĕʾrê | leh-tsa-weh-RAY |
| of them that take the spoil? | שָׁלָֽל׃ | šālāl | sha-LAHL |