Judges 3:4
परमप्रभुले ती जातिहरूलाई, इस्राएली मानिसहरूको जाँच गर्नका निम्ति त्यो भूमिमा छोड्नु भएको थियो। उहाँले यो हेर्न चाहनुहुन्थ्यो कि इस्राएलका मानिसहरू परमप्रभुका आज्ञाहरू, जो उहाँले तिनीहरूका पिता-पुर्खाहरूलाई मोशा मार्फत दिनु भएको आज्ञाहरू पालन गर्छन् कि गर्दैनन् भनेर।
| And they were | וַיִּֽהְי֕וּ | wayyihĕyû | va-yee-heh-YOO |
| to prove | לְנַסּ֥וֹת | lĕnassôt | leh-NA-sote |
| בָּ֖ם | bām | bahm | |
| Israel | אֶת | ʾet | et |
| know to them, by | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| whether they would hearken | לָדַ֗עַת | lādaʿat | la-DA-at |
unto | הֲיִשְׁמְעוּ֙ | hăyišmĕʿû | huh-yeesh-meh-OO |
| the commandments | אֶת | ʾet | et |
| of the Lord, | מִצְוֹ֣ת | miṣwōt | mee-ts-OTE |
| which | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| commanded he | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| צִוָּ֥ה | ṣiwwâ | tsee-WA | |
| their fathers | אֶת | ʾet | et |
| by the hand | אֲבוֹתָ֖ם | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |
| of Moses. | בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD |
| מֹשֶֽׁה׃ | mōše | moh-SHEH |