Judges 18:3
ती पाँच मानिसहरू जब मीकाको घरको छेउमा आई पुगे तिनीहरूले जवान लेवी मानिसको स्वर सुने। तिनीहरूले उसको स्वर चिने यसर्थ तिनीहरू मीकाको घरमा रोकिए। तिनीहरूले त्यो जवान मानिसलाई सोधे, “कसले तिमीलाई यो स्थानमा ल्याए? तिमी यहाँ के गर्दैछौ? यहाँ तिम्रो के काम छ?”
| When they | הֵ֚מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| were by | עִם | ʿim | eem |
| house the | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Micah, | מִיכָ֔ה | mîkâ | mee-HA |
| they | וְהֵ֣מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
| knew | הִכִּ֔ירוּ | hikkîrû | hee-KEE-roo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the voice | ק֥וֹל | qôl | kole |
| man young the of | הַנַּ֖עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| the Levite: | הַלֵּוִ֑י | hallēwî | ha-lay-VEE |
| in turned they and | וַיָּס֣וּרוּ | wayyāsûrû | va-ya-SOO-roo |
| thither, | שָׁ֗ם | šām | shahm |
| and said | וַיֹּ֤אמְרוּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-roo |
| Who him, unto | לוֹ֙ | lô | loh |
| brought | מִֽי | mî | mee |
| thee hither? | הֱבִיאֲךָ֣ | hĕbîʾăkā | hay-vee-uh-HA |
| what and | הֲלֹ֔ם | hălōm | huh-LOME |
| makest | וּמָֽה | ûmâ | oo-MA |
| thou | אַתָּ֥ה | ʾattâ | ah-TA |
| in this | עֹשֶׂ֛ה | ʿōśe | oh-SEH |
| what and place? | בָּזֶ֖ה | bāze | ba-ZEH |
| hast thou here? | וּמַה | ûma | oo-MA |
| לְּךָ֥ | lĕkā | leh-HA | |
| פֹֽה׃ | pō | foh |