Judges 18:28
लेशमा बस्ने मानिसहरूलाई उद्धार गर्ने कोही थिएन। ती मानिसहरूबाट सहायता प्राप्त गर्नका निम्ति पनि तिनीहरू सीदोन शहर देखि अत्यन्त टाढा बस्थे। अनि लेशका मानिसको अरामका मानिसहरूसित कुनै सन्धि गरेका थिएनन्-यसर्थ ती मानिसहरूले तिनीहरूलाई सहायता गरेनन्। लेश शहर एउटा उपत्यकामा थियो जो बेतरहोब शहरको थियो। दानका मानिसहरूले त्यस स्थानमा एउटा नयाँ शहर निर्माण गरे। अनि त्यो शहर तिनीहरूको घर बन्यो।
And there was no | וְאֵ֨ין | wĕʾên | veh-ANE |
deliverer, | מַצִּ֜יל | maṣṣîl | ma-TSEEL |
because | כִּ֧י | kî | kee |
it | רְֽחוֹקָה | rĕḥôqâ | REH-hoh-ka |
was far | הִ֣יא | hîʾ | hee |
Zidon, from | מִצִּיד֗וֹן | miṣṣîdôn | mee-tsee-DONE |
and they had no | וְדָבָ֤ר | wĕdābār | veh-da-VAHR |
business | אֵין | ʾên | ane |
with | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
any man; | עִם | ʿim | eem |
it and | אָדָ֔ם | ʾādām | ah-DAHM |
was in the valley | וְהִ֕יא | wĕhîʾ | veh-HEE |
that | בָּעֵ֖מֶק | bāʿēmeq | ba-A-mek |
lieth by Beth-rehob. | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
built they And | לְבֵית | lĕbêt | leh-VATE |
רְח֑וֹב | rĕḥôb | reh-HOVE | |
a city, | וַיִּבְנ֥וּ | wayyibnû | va-yeev-NOO |
and dwelt | אֶת | ʾet | et |
therein. | הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER |
וַיֵּ֥שְׁבוּ | wayyēšĕbû | va-YAY-sheh-voo | |
בָֽהּ׃ | bāh | va |