Judges 18:27
यसरी मीकाले बनाएका मूर्तिहरू दानका मानिसहरूले लगे। तिनीहरूले पूजाहारीलाई पनि लगे जो मीकासित बस्थे। त्यसपछि तिनीहरू लेशमा आए। तिनीहरूले लेशमा बस्ने मानिसहरूलाई आक्वमण गरे। ती मानिसहरू शान्तिसित रहेका थिए। तिनीहरूले कुनै आक्वमणको अपेक्षा गरेका थिएनन्। दानका मानिसहरूले आफ्ना तरवारद्वारा तिनीहरूको हत्या गरिदिए। त्यसपछि तिनीहरूले शहर जलाइदिए।
And they | וְהֵ֨מָּה | wĕhēmmâ | veh-HAY-ma |
took | לָֽקְח֜וּ | lāqĕḥû | la-keh-HOO |
אֵ֧ת | ʾēt | ate | |
which things the | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
Micah | עָשָׂ֣ה | ʿāśâ | ah-SA |
had made, | מִיכָ֗ה | mîkâ | mee-HA |
priest the and | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
which | הַכֹּהֵן֮ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
he had, | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
came and | הָֽיָה | hāyâ | HA-ya |
unto | לוֹ֒ | lô | loh |
Laish, | וַיָּבֹ֣אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
unto | עַל | ʿal | al |
people a | לַ֗יִשׁ | layiš | LA-yeesh |
that were at quiet | עַל | ʿal | al |
secure: and | עַם֙ | ʿam | am |
and they smote | שֹׁקֵ֣ט | šōqēṭ | shoh-KATE |
edge the with them | וּבֹטֵ֔חַ | ûbōṭēaḥ | oo-voh-TAY-ak |
of the sword, | וַיַּכּ֥וּ | wayyakkû | va-YA-koo |
burnt and | אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM |
the city | לְפִי | lĕpî | leh-FEE |
with fire. | חָ֑רֶב | ḥāreb | HA-rev |
וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
הָעִ֖יר | hāʿîr | ha-EER | |
שָֽׂרְפ֥וּ | śārĕpû | sa-reh-FOO | |
בָאֵֽשׁ׃ | bāʾēš | va-AYSH |