Judges 18:19
ती पाँच मानिसहरूले उत्तर दिए।, “चूप लाग! एउटा शब्द पनि नबोल। हामीसित आऊ। हाम्रा पिता अनि हाम्रा पूजाहारी बन। तिमीले चुन्नुपर्छ। के तिमीलाई एउटा व्यक्तिको निम्ति मात्र पूजाहारी हुनु राम्रो छ? वा तिमीलाई इस्राएली मानिसहरूका एउटा सम्पूर्ण कुल समूहको पूजाहारी हुनु राम्रो छ?”
And they said | וַיֹּאמְרוּ֩ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
peace, thy Hold him, unto | ל֨וֹ | lô | loh |
lay | הַֽחֲרֵ֜שׁ | haḥărēš | ha-huh-RAYSH |
thine hand | שִֽׂים | śîm | seem |
upon | יָדְךָ֤ | yodkā | yode-HA |
thy mouth, | עַל | ʿal | al |
go and | פִּ֙יךָ֙ | pîkā | PEE-HA |
with | וְלֵ֣ךְ | wĕlēk | veh-LAKE |
us, and be | עִמָּ֔נוּ | ʿimmānû | ee-MA-noo |
father a us to | וֶֽהְיֵה | wehĕyē | VEH-heh-yay |
and a priest: | לָ֖נוּ | lānû | LA-noo |
better it is | לְאָ֣ב | lĕʾāb | leh-AV |
for thee to be | וּלְכֹהֵ֑ן | ûlĕkōhēn | oo-leh-hoh-HANE |
priest a | הֲט֣וֹב׀ | hăṭôb | huh-TOVE |
unto the house | הֱיֽוֹתְךָ֣ | hĕyôtĕkā | hay-yoh-teh-HA |
of one | כֹהֵ֗ן | kōhēn | hoh-HANE |
man, | לְבֵית֙ | lĕbêt | leh-VATE |
or | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
that thou be | אֶחָ֔ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
a priest | א֚וֹ | ʾô | oh |
tribe a unto | הֱיֽוֹתְךָ֣ | hĕyôtĕkā | hay-yoh-teh-HA |
and a family | כֹהֵ֔ן | kōhēn | hoh-HANE |
in Israel? | לְשֵׁ֥בֶט | lĕšēbeṭ | leh-SHAY-vet |
וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה | ûlĕmišpāḥâ | oo-leh-meesh-pa-HA | |
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |